1
00:01:32,009 --> 00:01:33,719
Onani, ndine wonyada kwambiri

2
00:01:33,803 --> 00:01:36,138
za ntchito yanga ya usilikali, ndipo ndinachita maulendo awiri omenyana,

3
00:01:36,222 --> 00:01:38,224
koma, uh, sindinakhale munthu wantchito.

4
00:01:38,307 --> 00:01:40,309
Ndinapeza chilakolako changa mu Army Research Lab.

5
00:01:40,392 --> 00:01:42,728
Ndinagwiritsa ntchito Bill yanga ya GI kuti, uh... kupita ku Cal State,

6
00:01:42,812 --> 00:01:45,189
ndipo pano ndikuphunzitsa biology yaku sekondale.

7
00:01:45,272 --> 00:01:47,024
Chabwino, Dan. I-ine ndikuganiza

8
00:01:47,107 --> 00:01:49,193
Arthur akuwunikabe lingalirolo.

9
00:01:49,276 --> 00:01:51,070
Ndizabwino, koma ndili ndi data ina,

10
00:01:51,153 --> 00:01:53,072
ndipo ine ndiri pafupi, kotero ine—ine ndikufuna kubweretsa

11
00:01:53,155 --> 00:01:55,366
-malingaliro atsopano usikuuno. -Ndiloleni ndikuyikeni.

12
00:01:59,411 --> 00:02:02,039
Muri? Muri!

13
00:02:03,082 --> 00:02:04,583
Chabwino, palibe wa inu mwana wanga.

14
00:02:04,667 --> 00:02:05,835
Kodi alipo Muri?

15
00:02:05,918 --> 00:02:07,795
-Kubwera! -Tengani izi. Ndili ndi ntchito.

16
00:02:07,878 --> 00:02:09,421
Zitengereni ku kitchen.

17
00:02:09,505 --> 00:02:11,757
-Inde, bwana. -Ndiwe apo. March.

18
00:02:11,841 --> 00:02:13,342
- Phwando lalikulu, Dan. -O, zikomo. Ndimayamikira...

19
00:02:13,425 --> 00:02:14,885
-Malo anu amanunkha modabwitsa. -Zikomo.

20
00:02:14,969 --> 00:02:16,220
Zinthu zikuwotha

21
00:02:16,303 --> 00:02:19,014
pamasewera omaliza a World Cup.

22
00:02:19,098 --> 00:02:20,850
Pa, Forester.

23
00:02:20,933 --> 00:02:23,018
-Pepani, anyamata. Ndimube kwa mphindi imodzi. -Ayi. Pepani, anyamata.

24
00:02:23,102 --> 00:02:25,855
Tachoka pa zopukutira za Khrisimasi.

25
00:02:25,938 --> 00:02:28,107
Chabwino, tili ndi "Ndabwera kudzamwa mowa"

26
00:02:28,190 --> 00:02:30,067
kapena "Wosangalala kubadwa kwa 70th."

27
00:02:30,150 --> 00:02:32,278
- Pitani "Wodala 70th." -Inde.

28
00:02:32,361 --> 00:02:33,487
Bambo, ndidikirira pompano.

29
00:02:33,571 --> 00:02:34,697
Iwo akuyesera kutsata Arthur.

30
00:02:34,780 --> 00:02:37,157
-Pompano? -Izi zikuchitika pompano.

31
00:02:37,241 --> 00:02:38,492
Ndikukhomerera

32
00:02:38,576 --> 00:02:40,286
pankhope yanu mwatsoka yokongola kwambiri.

33
00:02:40,369 --> 00:02:42,705
Uku ndi kuyitana, komabe.

34
00:02:42,788 --> 00:02:44,331
Ndili mugawo lomaliza.

35
00:02:44,415 --> 00:02:46,041
Iyi ndi ntchito yeniyeni mu labu yeniyeni.

36
00:02:46,125 --> 00:02:47,626
Ndiloto langa.

37
00:02:47,710 --> 00:02:49,545
-Chabwino, maloto a Muri ndikuti iwe wa... -MURI: Hee-haw!

38
00:02:49,628 --> 00:02:52,298
-...kuti muwone naye masewerawo. -O, moni.

39
00:02:52,381 --> 00:02:53,424
Hee-pa!

40
00:02:53,507 --> 00:02:56,260
Hee-pa! Hee-pa!

41
00:02:56,343 --> 00:02:58,345
Ndikulonjeza kuti ndibwerera masewerawa asanafike.

42
00:02:58,429 --> 00:02:59,513
-Chabwino? -Chabwino.

43
00:02:59,597 --> 00:03:02,433
-Ichi n'chiyani? - Um, ndiye ...

44
00:03:02,516 --> 00:03:05,978
Abambo anu adatumizira Muri khadi la Khrisimasi.

45
00:03:06,061 --> 00:03:07,855
-Tikambirane mawa? -Hmm.

46
00:03:07,938 --> 00:03:09,565
Mwana, tikambirana.

47
00:03:09,648 --> 00:03:11,233
-Daniel. Chani?

48
00:03:11,317 --> 00:03:12,610
Sitiyenera kuyankhula.

49
00:03:12,693 --> 00:03:13,861
Amangoyesera kukhala agogo.

50
00:03:13,944 --> 00:03:15,070
Chabwino, ine ndikuganiza iye anataya

51
00:03:15,154 --> 00:03:16,405
ufulu wokumana ndi mdzukulu wake wamkazi

52
00:03:16,488 --> 00:03:18,782
pamene anasiya mwamuna wako.

53
00:03:18,866 --> 00:03:20,326
Hei.

54
00:03:20,409 --> 00:03:22,494
Palibe amene amadya Santa wanga wa tuna.

55
00:03:22,578 --> 00:03:25,289
Ndikabwerera, ndidzakhala ndi ntchito yatsopano,

56
00:03:25,372 --> 00:03:28,042
-ndipo ndidya zonse za tuna Santa. -

57
00:03:28,125 --> 00:03:29,752
-Pa, Dan. -Byo.

58
00:03:29,835 --> 00:03:32,630
-Arthur. Hei, munthu. -Ndine wokondwa kuti mwayitana.

59
00:03:32,713 --> 00:03:34,548
Ndi malo opikisana kwambiri.

60
00:03:34,632 --> 00:03:37,301
-Inde, bwana. -Ndipo chidziwitso ndicho chilichonse.

61
00:03:37,384 --> 00:03:39,303
Chabwino, ndili ndi luso la utsogoleri.

62
00:03:39,386 --> 00:03:41,597
Ndinayendetsa mishoni zankhondo ku Iraq.

63
00:03:41,680 --> 00:03:43,307
Koma kodi zimenezo zimamasulira?

64
00:03:43,390 --> 00:03:45,267
Ndizowona kuti ndizothandiza pakuphunzitsa kusekondale.

65
00:03:45,351 --> 00:03:47,019
Mvetserani.

66
00:03:47,102 --> 00:03:49,647
Ndiwe phungu wabwino.

67
00:03:49,730 --> 00:03:52,858
Chokhacho chomwe mukusowa ndi chidziwitso chamagulu apadera.

68
00:03:52,942 --> 00:03:54,401
Zomwe tiyenera kunena ndi

69
00:03:54,485 --> 00:03:56,028
gawo lofunikira la zomwe tikuyang'ana.

70
00:03:56,111 --> 00:03:57,863
Ayi, abale ...

71
00:03:57,947 --> 00:04:01,492
Ndipo ndicho chifukwa chake tinayenera kupanga chisankho chovuta.

72
00:04:01,575 --> 00:04:04,244
Tinapeza munthu wina.

73
00:04:04,328 --> 00:04:07,081
Mbiri yake ndi maphunziro ake -

74
00:04:07,164 --> 00:04:10,250
ndiye wotikwanira bwino.

75
00:04:10,334 --> 00:04:11,669
Pepani, Dan.

76
00:04:11,752 --> 00:04:13,754
Zabwino zonse.

77
00:04:19,510 --> 00:04:21,428
Inde.

78
00:04:29,561 --> 00:04:31,522
Zachidziwikire kuti sindiwe munthu.

79
00:04:31,605 --> 00:04:33,941
: Ndiwe chitsiru.

80
00:04:41,824 --> 00:04:44,243
Pepani.

81
00:04:55,379 --> 00:04:57,423
-Chinachitika ndi chiyani?

82
00:04:59,174 --> 00:05:00,342
Tikukhala ku Qatar

83
00:05:00,426 --> 00:05:02,344
pa World Cup yoyamba yomwe idachitika mu...

84
00:05:02,428 --> 00:05:04,138
Mukudziwa Selman Waksman ndi ndani?

85
00:05:04,221 --> 00:05:06,098
ndikutero.

86
00:05:09,935 --> 00:05:13,897
Anapeza katemera wa chifuwa chachikulu cha TB.

87
00:05:13,981 --> 00:05:15,315
Zoona?

88
00:05:15,399 --> 00:05:17,985
Kodi mukudziwa kumene anaipeza?

89
00:05:18,068 --> 00:05:19,319
Mundiuza.

90
00:05:19,403 --> 00:05:21,488
Mu dothi ndi mphutsi ndi chimbudzi.

91
00:05:24,700 --> 00:05:26,410
Kutentha kwakukulu kwa mzinda wathu wotichitirako

92
00:05:26,493 --> 00:05:28,537
zimapangitsa kusewera nthawi yachilimwe kukhala kosatheka.

93
00:05:28,620 --> 00:05:30,831
Onani anthu awa...

94
00:05:30,914 --> 00:05:32,458
kusewera mpira kumeneko?

95
00:05:32,541 --> 00:05:34,460
Iwo ndi abwino kwambiri padziko lapansi.

96
00:05:34,543 --> 00:05:36,128
Kodi mungakhulupirire zimenezo?

97
00:05:36,211 --> 00:05:39,089
-Ndikufuna kukhala wabwino koposa. -Inde?

98
00:05:39,173 --> 00:05:41,300
Monga inu muli pa sayansi.

99
00:05:42,342 --> 00:05:45,095
Monga ine ndiri pa sayansi.

100
00:05:46,138 --> 00:05:48,223
Mukudziwa zomwe zimafunika kuti mukhale wabwino kwambiri.

101
00:05:48,307 --> 00:05:50,100
Muyenera kunena nokha,

102
00:05:50,184 --> 00:05:52,311
"Ndichita...

103
00:05:52,394 --> 00:05:54,354
Ndi- ndichita. ”…

104
00:05:54,438 --> 00:05:56,356
Muyenera kuganiza izi.

105
00:05:56,440 --> 00:05:58,609
"... zomwe palibe wina aliyense angafune kuchita."

106
00:06:00,569 --> 00:06:02,196
Inde. Kulondola?

107
00:06:02,279 --> 00:06:03,739
Mm-hmm.

108
00:06:08,702 --> 00:06:11,288
Ndiyenera kuchita china chake chapadera ndi moyo wanga.

109
00:06:13,290 --> 00:06:15,834
Zonse zikhala bwino, Abambo.

110
00:06:22,716 --> 00:06:25,094
Zikomo wokondedwa. Ndizokoma kwambiri za inu.

111
00:06:26,929 --> 00:06:28,722
Ngakhale ndikutsimikiza

112
00:06:28,806 --> 00:06:30,474
akuyenera kukhala ine ndikukuuzani inu zimenezo

113
00:06:30,557 --> 00:06:32,226
ndipo osati mwanjira ina mozungulira.

114
00:06:32,309 --> 00:06:33,602
Ndipo apa pali pakona kukankha.

115
00:06:33,685 --> 00:06:35,229
Izi zikhoza kukhala. Ikubwera...

116
00:06:35,312 --> 00:06:36,939
Ndipo idagundidwa ndi goli.

117
00:06:37,022 --> 00:06:38,816
O, ndipo ndikukankha njinga!

118
00:06:38,899 --> 00:06:41,235
-Atate, penyani. -Yembekezani kamphindi!

119
00:06:41,318 --> 00:06:42,820
Iye akupita pansi.

120
00:06:42,903 --> 00:06:45,364
Ali yekha, m'modzi yekha woteteza kumbuyo kwake.

121
00:06:45,447 --> 00:06:47,407
Iye akuthamangira kumeneko. Ndizosakhulupirira!

122
00:06:47,491 --> 00:06:49,284
Kodi angachite zimenezo? Inde, angathe!

123
00:07:28,949 --> 00:07:31,201
50 mpaka 60 amuna ndi akazi okhala ndi zida

124
00:07:31,285 --> 00:07:33,162
kuyimirira pabwalo.

125
00:07:46,258 --> 00:07:48,886
-Mumalowetsedwamo. -Kope labwino.

126
00:07:48,969 --> 00:07:51,180
Palibe kanthu.

127
00:07:56,101 --> 00:07:58,812
: Ndiwe,

128
00:07:58,896 --> 00:08:01,732
Zaka 30 kutsogolo.

129
00:08:01,815 --> 00:08:03,150
Zili bwino, wokondedwa.

130
00:08:03,233 --> 00:08:05,277
Tikumenya nkhondo.

131
00:08:05,360 --> 00:08:08,780
Mdani wathu si munthu.

132
00:08:08,864 --> 00:08:11,200
Ndipo ife tikuluza.

133
00:08:11,283 --> 00:08:15,537
M'miyezi 11, anthu onse m'tsogolo

134
00:08:15,621 --> 00:08:18,081
adzafafanizidwa pa dziko lapansi

135
00:08:18,165 --> 00:08:23,253
pokhapokha mutatithandiza.

136
00:08:24,296 --> 00:08:26,465
Timakufunani.

137
00:08:26,548 --> 00:08:31,678
Abambo athu, amayi ndi agogo athu,

138
00:08:31,762 --> 00:08:35,891
tikufuna kuti inu mumenye nkhondo pambali pathu

139
00:08:35,974 --> 00:08:38,602
ngati tingakhale ndi mwayi wopambana nkhondoyi.

140
00:08:38,685 --> 00:08:40,312
Kodi ichi ndi nthabwala?

141
00:08:40,395 --> 00:08:42,814
Inu...

142
00:08:42,898 --> 00:08:46,026
ndiye chiyembekezo chathu chomaliza.

143
00:08:53,200 --> 00:08:55,786
Miyezi 12 yapitayo, sitinadziwe momwe mawuwa amakhalira

144
00:08:55,869 --> 00:08:58,247
angasinthe chilichonse chokhudza moyo wathu watsiku ndi tsiku.

145
00:08:58,330 --> 00:09:00,207
Nthawi yomweyo, kulumpha maofesi

146
00:09:00,290 --> 00:09:02,042
zinakhazikitsidwa padziko lonse lapansi

147
00:09:02,125 --> 00:09:04,127
kutumiza asilikali a dziko mtsogolo

148
00:09:04,211 --> 00:09:06,546
ndikuthandizira kulimbana ndi Whitespikes.

149
00:09:06,630 --> 00:09:08,298
Asilikali 1,000 oyambirira akutsogolera

150
00:09:08,382 --> 00:09:10,300
-Zaka 28 kutsogolo. -Zisanu, zinayi, zitatu ...

151
00:09:10,384 --> 00:09:13,136
-Tikuyembekezera mwachidwi kubwerera kwawo. -...awiri, chimodzi.

152
00:09:13,220 --> 00:09:15,180
Patapita masiku 7, ziyembekezo zimenezo zinalepheleka

153
00:09:15,264 --> 00:09:18,016
ndi asilikali ochepa okha amene anapulumuka.

154
00:09:18,100 --> 00:09:21,520
Popeza 50% yokha ya asitikali ndi omwe ali oyenerera kudumpha,

155
00:09:21,603 --> 00:09:23,730
anthu wamba ankafunika kuthandizira nkhondo,

156
00:09:23,814 --> 00:09:25,691
kotero atsogoleri a dziko anavomereza

157
00:09:25,774 --> 00:09:28,485
kukhazikitsa dongosolo loyamba lapadziko lonse lapansi.

158
00:09:28,568 --> 00:09:30,237
Dzulo, anali anthu wamba.

159
00:09:30,320 --> 00:09:32,781
-Ndife inu. -Koma lero, ndi asilikali.

160
00:09:32,864 --> 00:09:35,158
Koma ngakhale ndi zikwi za asilikali wamba

161
00:09:35,242 --> 00:09:37,160
kutumizidwa sabata, chiwerengero cha anthu padziko lonse chamtsogolo

162
00:09:37,244 --> 00:09:41,164
pakali pano akuti ndi osakwana 500,000.

163
00:09:41,248 --> 00:09:44,167
Ndipo ndi chiwopsezo chopulumuka chochepera 20%,

164
00:09:44,251 --> 00:09:46,545
anthu ambiri amadzifunsa kuti: kodi n'koyenera?

165
00:09:46,628 --> 00:09:49,506
Gulu lolimbana ndi nkhondo likupitabe patsogolo.

166
00:09:49,589 --> 00:09:51,883
Pali zipolowe komanso zionetsero zomwe zikuchitika padziko lonse lapansi.

167
00:09:51,967 --> 00:09:54,177
Kodi tiyenera kuchita chiyani? Ingokweza manja athu, kunena,

168
00:09:54,261 --> 00:09:55,804
"Pepani ufa"?

169
00:09:55,887 --> 00:09:58,181
Koma bwanji tikuyenera kumenyabe nkhondo yomwe,

170
00:09:58,265 --> 00:09:59,850
momwe timaganizira, sizinachitike?

171
00:09:59,933 --> 00:10:01,351
Awa ndi ana athu

172
00:10:01,435 --> 00:10:03,186
ndi zidzukulu zathu zomwe zikumwalira.

173
00:10:03,270 --> 00:10:04,771
Sitingathe kuima ndi kuwalola

174
00:10:04,855 --> 00:10:06,565
kuti awonongedwe pa nkhope ya dziko lapansi.

175
00:10:06,648 --> 00:10:08,483
Ichi ndichifukwa chake tiyenera kuyitanitsa anthu wamba ambiri.

176
00:10:08,567 --> 00:10:09,860
Tikufuna anthu kuti amenyane,

177
00:10:09,943 --> 00:10:11,862
koma timafunanso anthu kuti athetse vutoli.

178
00:10:11,945 --> 00:10:14,489
Tiyenera kuchita zonse zomwe tingathe kuti tiletse alendowo tsopano.

179
00:10:14,573 --> 00:10:16,700
Uwu ukhoza kukhala mwayi wathu wotsiriza wopulumutsa mtundu wa anthu.

180
00:10:16,783 --> 00:10:18,660
Chonde musalole kuti akulemberani.

181
00:10:18,744 --> 00:10:20,287
Chonde musalole kuti akutengeni.

182
00:10:20,370 --> 00:10:22,289
Ndikuganiza kuti unali ndi maloto oipa, wokondedwa.

183
00:10:22,372 --> 00:10:23,915
Musalole kuti akutengeni. Chonde musa...

184
00:10:23,999 --> 00:10:25,542
Zili bwino. Ingopuma.

185
00:10:25,625 --> 00:10:27,127
-Palibe kanthu.

186
00:10:27,210 --> 00:10:29,588
Ingopuma. Kupuma mozama. Chabwino, Adadi?

187
00:10:29,671 --> 00:10:32,007
Inde. Mu...

188
00:10:33,467 --> 00:10:34,926
Kutuluka.

189
00:10:35,010 --> 00:10:37,012
Inde. Inde.

190
00:10:37,095 --> 00:10:39,014
Kupuma kumabweretsa chiyani

191
00:10:39,097 --> 00:10:40,682
-m'magazi anu? - oxygen.

192
00:10:40,766 --> 00:10:42,309
Oxygen. Zabwino kwambiri.

193
00:10:42,392 --> 00:10:43,935
Muyenera mpweya.

194
00:10:44,019 --> 00:10:45,812
Oxygen amadyetsa wanu...?

195
00:10:45,896 --> 00:10:47,064
Ubongo.

196
00:10:47,147 --> 00:10:48,940
-Ku ubongo wanu. -N'zosavuta.

197
00:10:49,024 --> 00:10:50,567
Ndizosavuta?

198
00:10:50,650 --> 00:10:51,943
Chabwino.

199
00:10:52,027 --> 00:10:54,363
Kapumidwe kamene kamasintha mpweya kukhala chiyani?

200
00:10:54,446 --> 00:10:56,907
Inde, carbon dioxide.

201
00:10:56,990 --> 00:10:58,325
Kodi carbon dioxide imatchedwanso chiyani?

202
00:11:00,410 --> 00:11:02,829
Chabwino. Mwina mukufuna...

203
00:11:02,913 --> 00:11:04,831
Mwinamwake mukufunikira vuto lakuthupi.

204
00:11:04,915 --> 00:11:06,792
Nanga bwanji izi?

205
00:11:06,875 --> 00:11:09,544
Bwanji osayesa kundikanika molimba momwe mungathere?

206
00:11:09,628 --> 00:11:11,129
Onani ngati mungandipweteke.

207
00:11:11,213 --> 00:11:13,465
-Mm.

208
00:11:15,801 --> 00:11:18,595
Ayi, ayi, osati zovuta ... osati - osati zovuta.

209
00:11:18,678 --> 00:11:21,098
Ngati mutsegula mabuku anu patsamba 47,

210
00:11:21,181 --> 00:11:24,351
kulankhula za photosynthesis ndi matsenga a chlorophyll.

211
00:11:24,434 --> 00:11:25,769
Ndi, u...

212
00:11:25,852 --> 00:11:27,229
Ndi zinthu zosangalatsa kwambiri, anyamata. Ndi mtundu wa...

213
00:11:27,312 --> 00:11:28,480
: Amati matsenga, mukudziwa,

214
00:11:28,563 --> 00:11:30,107
sizili ngati kukokera kalulu pachipewa,

215
00:11:30,190 --> 00:11:32,109
koma ndi zamatsenga, ngati mukuganiza za izo.

216
00:11:32,192 --> 00:11:34,861
Zinthu zomwe timapuma, mtengo umapuma?

217
00:11:35,904 --> 00:11:38,073
Ndikudziwa, anyamata inu mulibe chonena

218
00:11:38,156 --> 00:11:41,034
chifukwa ndizo...ndi zokopa kwambiri.

219
00:11:52,587 --> 00:11:54,714
Chabwino, chabwino ...

220
00:11:54,798 --> 00:11:56,258
mukufuna kuyankhula zina,

221
00:11:56,341 --> 00:11:59,219
tikambirane zina.

222
00:11:59,302 --> 00:12:01,513
Kodi chimakusangalatsani ndi chiyani?

223
00:12:01,596 --> 00:12:03,890
Aliyense. Mukufuna kulankhula za chiyani?

224
00:12:06,768 --> 00:12:08,687
Aliyense?

225
00:12:12,566 --> 00:12:14,025
Zoona? Aliyense.

226
00:12:14,109 --> 00:12:15,652
Alipo mkalasimo kupatula Martin?

227
00:12:16,903 --> 00:12:18,530
Class, Martin akufuna tikambirane chani?

228
00:12:18,613 --> 00:12:21,992
Mapiri akalekale.

229
00:12:22,075 --> 00:12:24,369
Mapiri ndi mkwiyo wa chilengedwe, anyamata.

230
00:12:24,453 --> 00:12:27,247
Inde, zomwe mwawonetsa bwino

231
00:12:27,330 --> 00:12:28,748
pachiwonetsero chomaliza cha sayansi.

232
00:12:28,832 --> 00:12:29,958
Mfundo yake ndi chiyani?

233
00:12:30,041 --> 00:12:32,586
-Kodi cholinga chake ndi chiyani? -Chilichonse.

234
00:12:32,669 --> 00:12:34,588
Sukulu, sukulu, koleji - zonse ndi zopusa.

235
00:12:34,671 --> 00:12:38,049
Inde. Tawona ziwonetsero zatsopano za nambala.

236
00:12:39,384 --> 00:12:42,012
Timataya, nthawi.

237
00:12:42,095 --> 00:12:43,972
Alendo amatipha tonse.

238
00:12:44,055 --> 00:12:45,849
Izi ndi manambala kuyambira chaka cha 2051.

239
00:12:45,932 --> 00:12:48,310
-Ndi zaka 30 kuchokera pano. -Ndiye?

240
00:12:49,603 --> 00:12:53,773
Iwo akutenga zikwi za anthu sabata iliyonse.

241
00:12:53,857 --> 00:12:57,027
Amalume anga, amayi ake a Tina.

242
00:12:57,110 --> 00:12:58,778
Iwo apita, munthu.

243
00:12:58,862 --> 00:13:00,363
Mvetserani, anyamata.

244
00:13:02,073 --> 00:13:04,034
Ndikudziwa zikuwoneka zoyipa kwambiri.

245
00:13:04,117 --> 00:13:07,078
Koma ngati pali chinthu chimodzi chomwe dziko likufunikira pakali pano,

246
00:13:07,162 --> 00:13:09,331
ndi asayansi.

247
00:13:12,000 --> 00:13:14,044
Sitingathe kusiya kupanga zatsopano.

248
00:13:14,127 --> 00:13:16,129
Ndi momwe mumathetsera vuto.

249
00:13:17,172 --> 00:13:18,673
Sayansi ndi yofunika.

250
00:13:18,757 --> 00:13:21,051
Choncho tiyenera kuganizira.

251
00:13:30,185 --> 00:13:31,937
Osati nkhondo yathu! Osati nkhondo yathu!

252
00:13:40,904 --> 00:13:43,406
-James Daniel Forester Junior. -Inde.

253
00:13:43,490 --> 00:13:44,908
Mukupita ndi James kapena Jim?

254
00:13:44,991 --> 00:13:47,160
Ndikupita kwa Dan, dzina lapakati.

255
00:13:47,244 --> 00:13:48,912
-Sitifiketi yakubadwa, pasipoti? -Inde.

256
00:13:48,995 --> 00:13:50,705
U, a^ziyenera kukhala mmenemo.

257
00:13:50,789 --> 00:13:52,415
Uh, komanso mgwirizano wanga wantchito.

258
00:13:52,499 --> 00:13:53,667
Kodi mutha kukhala ndi mpando, chonde?

259
00:13:53,750 --> 00:13:55,752
-Basi, uh, pamenepo. -Zowona.

260
00:13:55,835 --> 00:13:57,254
Zikomo.

261
00:13:57,337 --> 00:13:58,547
Chotsani malaya anu, chonde.

262
00:13:58,630 --> 00:13:59,881
-Ndichotsere malaya anga? -Mm.

263
00:13:59,965 --> 00:14:02,133
Hei, izi ndi za chiyani?

264
00:14:03,843 --> 00:14:05,804
Ndi mayeso chabe.

265
00:14:15,689 --> 00:14:18,692
Zowonjezereka pang'ono, mwina, koma ndizabwino.

266
00:14:19,818 --> 00:14:21,528
O, lamba wapampando. Chabwino.

267
00:14:21,611 --> 00:14:23,071
O, ndi mayeso oyendetsa?

268
00:14:23,154 --> 00:14:24,739
-Sizili choncho.

269
00:14:24,823 --> 00:14:27,242
Ayi? Mulibe nthabwala mtsogolomu?

270
00:14:27,325 --> 00:14:29,494
Kodi muli ndi ana aliwonse, Bambo Forester?

271
00:14:29,578 --> 00:14:30,912
-Yang'anani. -Ndili ndi mwana wamkazi.

272
00:14:30,996 --> 00:14:33,039
Sindikuwona chiphaso chake chobadwa.

273
00:14:33,123 --> 00:14:34,332
- Palibe? -Ayi.

274
00:14:34,416 --> 00:14:35,834
Inu...ine sindi...

275
00:14:35,917 --> 00:14:37,460
Sindimadziwa kuti mumafunikira satifiketi yake yobadwa.

276
00:14:37,544 --> 00:14:39,296
Sikofunikira. Komabe, ngati muli

277
00:14:39,379 --> 00:14:40,964
-kufera m'machitidwe... -Mikono yowongoka.

278
00:14:41,047 --> 00:14:43,258
...odalira anu adzalandira ndalama zokwana $1 miliyoni.

279
00:14:43,341 --> 00:14:45,302
Ndikuganiza kuti mukufuna

280
00:14:45,385 --> 00:14:47,053
kuti mutsimikizire kuti banja lanu ndi ndani.

281
00:14:47,137 --> 00:14:48,179
Inde. Chabwino, gwiritsitsani kachiwiri apa.

282
00:14:48,263 --> 00:14:50,348
Mudzamva kukoma kozizira.

283
00:14:50,432 --> 00:14:52,851
Kodi mayesowa ndi chiyani? Mukuyesa chiyani?

284
00:15:00,358 --> 00:15:02,027
Mukunong'ona chiyani?

285
00:15:05,071 --> 00:15:07,157
Bambo Forester...

286
00:15:07,240 --> 00:15:09,200
mwakwezedwa kukhala Active-2 status.

287
00:15:09,284 --> 00:15:10,535
Chani?

288
00:15:10,619 --> 00:15:13,121
Mumakwaniritsa zonse zofunika kuti munthu athe kulowa usilikali.

289
00:15:13,204 --> 00:15:14,998
Wh-Chiani... zofunika kuti munthu alowe usilikali ndi chiyani?

290
00:15:15,081 --> 00:15:16,416
Kugunda kwa mtima?

291
00:15:19,336 --> 00:15:21,630
Akuti, pa 11:23 Eastern Time,

292
00:15:21,713 --> 00:15:24,549
October 13, 2030,

293
00:15:24,633 --> 00:15:26,301
udzayesedwa wakufa.

294
00:15:28,428 --> 00:15:32,474
I—ikunena kuti ine ndimwalira mu zaka zisanu ndi ziwiri?

295
00:15:33,475 --> 00:15:35,518
-Kuluma pansi. -Ndifa bwanji?

296
00:15:35,602 --> 00:15:37,854
-Sitingathe kugawana zambiri, bwana. -Koma mukudziwa?

297
00:15:37,937 --> 00:15:39,189
Mudzafuna kwambiri kuluma pa izi

298
00:15:39,272 --> 00:15:40,523
ngati mukufuna kupewa kudula lilime lanu.

299
00:15:40,607 --> 00:15:41,816
Pepani, bwana. Pepani. Enanso, enanso ...

300
00:15:41,900 --> 00:15:43,818
Kodi mungamvere ndikuluma, bwana?

301
00:15:43,902 --> 00:15:46,112
Chotsani dzanja lanu pankhope yanga, kapena ndikuluma chala chanu.

302
00:15:47,447 --> 00:15:48,823
-Imani kaye kaye.

303
00:15:48,907 --> 00:15:50,659
Kodi tingangochedwetsa izi kwa mphindi imodzi yokha?

304
00:15:50,742 --> 00:15:53,036
-H-Gwirani, gwirani, gwirani.

305
00:15:53,119 --> 00:15:54,704
Kodi tingangochepetsa sekondi imodzi? Ine...

306
00:16:14,432 --> 00:16:17,519
Chipangizochi chimathandizira kulumpha kwanu kupita ndi kuchokera kunkhondo yamtsogolo.

307
00:16:17,602 --> 00:16:19,729
Imalumikizidwa ku biosignature yanu yapadera

308
00:16:19,813 --> 00:16:22,565
ndipo zitha kuchotsedwa pokhapokha ntchito yanu ikatha.

309
00:16:22,649 --> 00:16:25,402
Gulu la Jump-band limatithandiza kukutsatirani kulikonse padziko lapansi.

310
00:16:25,485 --> 00:16:29,531
Kuyesa kulikonse kozemba zolemba kapena kusokoneza chipangizocho

311
00:16:29,614 --> 00:16:31,741
zidzakuchititsani kumangidwa

312
00:16:31,825 --> 00:16:34,452
kapena mwamuna kapena mkazi wanu kapena wodalira zaka zovomerezeka

313
00:16:34,536 --> 00:16:36,204
kutenga malo anu.

314
00:16:36,287 --> 00:16:38,832
Muli ndi maola 24 kuti mukonze zinthu zanu

315
00:16:38,915 --> 00:16:40,750
ndikupereka lipoti la maphunziro oyambira.

316
00:16:40,834 --> 00:16:43,586
Kodi muli ndi mafunso?

317
00:16:47,674 --> 00:16:49,217
Ndinu omasuka kupita.

318
00:17:02,230 --> 00:17:05,150
Ndikuwona kuti munali mtsogoleri wa gulu lankhondo la Army Special Ops Command?

319
00:17:05,233 --> 00:17:07,193
Ku Iraq?

320
00:17:07,277 --> 00:17:09,070
Inde, zaka 15 zapitazo.

321
00:17:11,239 --> 00:17:13,450
Zikomo chifukwa cha ntchito yanu.

322
00:17:13,533 --> 00:17:15,368
Apanso.

323
00:17:19,080 --> 00:17:21,541
Ndani akufuna kundiuza zomwe amakumbukira?

324
00:17:22,792 --> 00:17:25,211
Za masiku anu asanu ndi awiri.

325
00:17:25,295 --> 00:17:27,297
Aliyense?

326
00:17:32,051 --> 00:17:33,553
Terry.

327
00:17:34,971 --> 00:17:37,932
Mukufuna kutiuza chilichonse chomwe mukukumbukira?

328
00:17:38,016 --> 00:17:39,768
Kudina.

329
00:17:42,604 --> 00:17:45,940
Mulungu, sindingathebe kuchotsa mawu m'mutu mwanga.

330
00:17:46,024 --> 00:17:49,527
Wina amachiyambitsa, kenako ena onse amangolira.

331
00:17:50,612 --> 00:17:53,281
Ndi pamene inu mukudziwa ...

332
00:17:53,364 --> 00:17:55,033
iwo sadzayima konse.

333
00:17:57,076 --> 00:17:59,078
Osati mpaka tonse titafa.

334
00:18:10,048 --> 00:18:12,550
Kodi mukudziwa kuti ndi angati mwa anyamatawa omwe abwerera?

335
00:18:12,634 --> 00:18:14,469
30% -- 30% ya olembetsa amabwerera.

336
00:18:14,552 --> 00:18:16,346
Ndimalankhula nawo tsiku lililonse, ndipo amavutika

337
00:18:16,429 --> 00:18:18,056
kwambiri pambuyo pa zoopsa zomwe sangathe kuyankhula.

338
00:18:19,098 --> 00:18:20,642
Ndikutanthauza, ndikuwona chifukwa chake simukugwira ntchito

339
00:18:20,725 --> 00:18:21,851
mu dipatimenti yolemba anthu ntchito.

340
00:18:21,935 --> 00:18:23,561
Tithamanga.

341
00:18:23,645 --> 00:18:24,813
Bwerani kuno.

342
00:18:24,896 --> 00:18:26,231
Tithamanga.

343
00:18:26,314 --> 00:18:27,482
Izi ndi zomwe tikuchita.

344
00:18:27,565 --> 00:18:29,108
Inu, ine ndi Muri, tiyenera kuthamanga.

345
00:18:29,192 --> 00:18:31,110
Tili ndi maola 24. Sindikudziwa momwe ndingathamangire kuchokera ku boma.

346
00:18:31,194 --> 00:18:32,737
Mukudziwa wina amene amatero.

347
00:18:34,364 --> 00:18:35,907
Ayi.

348
00:18:35,990 --> 00:18:37,784
Tiyenera kutero. Dan.

349
00:18:37,867 --> 00:18:39,661
Ine sindikumufunsa iye chinthu chamulungu.

350
00:18:39,744 --> 00:18:41,079
Osadzifunsa nokha.

351
00:18:41,162 --> 00:18:43,873
Ndifunseni ine. Ndifunseni, Dan.

352
00:18:45,416 --> 00:18:47,585
Funsani Muri.

353
00:19:10,108 --> 00:19:11,651
Moni?

354
00:19:18,074 --> 00:19:20,159
Bwanji, mundiombere?

355
00:19:20,243 --> 00:19:22,370
Sindinakuzindikireni.

356
00:19:22,453 --> 00:19:25,832
Muyenera kuti munali chipwirikiti cha metrosexual chomwe muli nacho.

357
00:19:25,915 --> 00:19:27,959
Ndikutanthauza, kumera ndevu kapena ayi.

358
00:19:28,042 --> 00:19:29,544
O, ndi ndevu zanga?

359
00:19:29,627 --> 00:19:31,212
Ndi chifukwa chake simukundizindikira?

360
00:19:33,965 --> 00:19:35,884
-Muli ndi chowonjezera chatsopano, eti? -Inunso.

361
00:19:35,967 --> 00:19:37,677
Mphungu Yam'chipululu .50 cal.

362
00:19:37,760 --> 00:19:39,095
Zabwino.

363
00:19:39,178 --> 00:19:41,014
Inde, imagwira ntchito.

364
00:19:42,932 --> 00:19:46,436
Ntchito yokhutiritsa dziko muli ndi dick yaying'ono?

365
00:19:46,519 --> 00:19:49,606
-O, ndi chiyani ichi? -Mumakonda zimenezo?

366
00:19:49,689 --> 00:19:51,941
Zili ngati mtundu wa mnyamata wamkulu wa chidole cha windup

367
00:19:52,025 --> 00:19:53,651
-munalowetsa. -Ndi yanu?

368
00:19:53,735 --> 00:19:56,946
Inde. Ndili ndi Bullitt Mustang yoyimitsa kumbuyo, nayenso.

369
00:19:57,989 --> 00:19:59,407
Isanafike nthawi yanu, ndikuganiza.

370
00:19:59,490 --> 00:20:01,409
Ndiroleni ine ndiziwone izo.

371
00:20:05,038 --> 00:20:06,956
C-Series.

372
00:20:07,040 --> 00:20:08,875
M'badwo wachiwiri.

373
00:20:10,001 --> 00:20:13,004
Izo zimatengera sensor-calibrated ku pulse yanu.

374
00:20:17,675 --> 00:20:18,885
Mwamwayi...

375
00:20:20,553 --> 00:20:24,724
...munabwera kwa mnyamata yekhayo amene ichi ndi chidutswa cha keke.

376
00:20:24,807 --> 00:20:27,226
Ndikukhumba kuti simungamwe pamene mukuchita izi.

377
00:20:27,310 --> 00:20:29,771
Ndikukhumba Stevie Nicks awonekere mu suti yake yobadwa

378
00:20:29,854 --> 00:20:32,315
ndi mtsuko wa pickles ndi botolo la mafuta amwana.

379
00:20:34,317 --> 00:20:35,568
Chani?

380
00:20:35,652 --> 00:20:37,570
Inde, musaganize mopambanitsa.

381
00:20:37,654 --> 00:20:40,740
Nanga nchiyani chakupangitsa kuti ubwere kwa ine? Ndikupeza ndemanga yabwino ya Yelp?

382
00:20:41,783 --> 00:20:43,785
Inu. Ndikudziwa zomwe mukuchita pano.

383
00:20:43,868 --> 00:20:45,536
Muli ndi digiri ya master mu engineering

384
00:20:45,620 --> 00:20:47,538
ndi kunyoza boma la U.S.

385
00:20:47,622 --> 00:20:49,832
osatchula njira zowonekera zopezera ndalama.

386
00:20:49,916 --> 00:20:51,250
Mukutanthauza chiyani?

387
00:20:51,334 --> 00:20:53,002
Ndikukonzera ndege za munthu wolemera uyu.

388
00:20:53,086 --> 00:20:55,213
Ali ndi C-130 kunja uko.

389
00:20:55,296 --> 00:20:57,298
Inde, ndikutsimikiza kuti ndi momwe mungagulire Jeep

390
00:20:57,382 --> 00:20:59,884
ndi Mphungu ya Chipululu ija, yodzigudubuza kwambiri.

391
00:21:08,267 --> 00:21:10,395
Mukuyang'ana kuti muwone ngati ndavala waya?

392
00:21:10,478 --> 00:21:12,021
Inde. Lingalirolo linandifikira.

393
00:21:12,105 --> 00:21:13,523
: uwu.

394
00:21:13,606 --> 00:21:15,400
Mwabwera kuno, ulendo wodzidzimutsa,

395
00:21:15,483 --> 00:21:18,069
kunena za kusakhulupirira kwanga boma la feduro

396
00:21:18,152 --> 00:21:19,696
ndi "njira zosawoneka zopezera ndalama."

397
00:21:19,779 --> 00:21:21,197
Eya, izo zikumveka ngati msampha.

398
00:21:21,280 --> 00:21:22,615
Ndi msampha umenewo?

399
00:21:22,699 --> 00:21:24,492
Kodi izi zikumveka ngati, Perry Mason?

400
00:21:24,575 --> 00:21:27,370
Ndi chifukwa chake mumawonera kwambiri The Sopranos mu kalavani yanu?

401
00:21:27,453 --> 00:21:29,205
Mukuganiza kuti ndituluka m'dongosolo

402
00:21:29,288 --> 00:21:31,457
ngati ndikupatsa boma?

403
00:21:34,794 --> 00:21:37,255
Padzakhala-- Ma Feds ena atuluka mu Jeep yanu.

404
00:21:37,338 --> 00:21:39,382
Mwachipeza chimenecho, anyamata?

405
00:21:39,465 --> 00:21:41,175
Tumizani ku Stevie Nicks.

406
00:21:41,259 --> 00:21:43,636
Bwanjinso mubwere kuno? Ha?

407
00:21:43,720 --> 00:21:45,847
Simunafune thandizo langa tsiku lililonse m'moyo wanu.

408
00:21:47,849 --> 00:21:50,184
Wangondiuza chiyani?

409
00:21:51,352 --> 00:21:53,563
Panali zaka ...

410
00:21:53,646 --> 00:21:55,857
zaka makumi...

411
00:21:55,940 --> 00:21:57,984
Ndizo zonse zomwe timafuna kwa inu,

412
00:21:58,067 --> 00:21:59,819
anali thandizo pang'ono.

413
00:22:07,618 --> 00:22:09,537
Ndikhoza kugwiritsa ntchito thandizo ...

414
00:22:09,620 --> 00:22:11,330
kuyika mkazi wako.

415
00:22:13,332 --> 00:22:15,334
Ndiroleni ine ndikuuzeni inu chinachake.

416
00:22:17,336 --> 00:22:20,923
Simudziwa zomwe zidachitika pakati pa ine ndi amayi ako.

417
00:22:22,633 --> 00:22:24,302
Nditabwera kuchokera ku Nam,

418
00:22:24,385 --> 00:22:26,095
Ndinali m'malo ambiri ...

419
00:22:27,722 --> 00:22:29,348
...malo amdima.

420
00:22:31,017 --> 00:22:32,643
Ndipo ine...

421
00:22:34,062 --> 00:22:35,980
Sindinapeze njira yotulukira.

422
00:22:37,523 --> 00:22:41,194
Sindinathe kuchoka ku mkwiyo wanga ndi chiwawa changa.

423
00:22:42,278 --> 00:22:44,322
Sindinathe kudziletsa.

424
00:22:44,405 --> 00:22:46,699
Sindinathe ngakhale kudzizindikira ndekha.

425
00:22:50,411 --> 00:22:53,664
Koma ndinadziwa kuti ndinali...

426
00:22:53,748 --> 00:22:55,666
zoopsa.

427
00:22:56,709 --> 00:22:58,628
Mwandikwiyira moyo wanu wonse

428
00:22:58,711 --> 00:23:00,379
chifukwa ndakusiyani,

429
00:23:00,463 --> 00:23:02,381
koma ndikukuuzani,

430
00:23:02,465 --> 00:23:06,135
zikadakhala zoyipa kwa inu ndi amayi anu

431
00:23:06,219 --> 00:23:07,887
ngati ndikadakhala.

432
00:23:07,970 --> 00:23:09,305
Ayi.

433
00:23:09,388 --> 00:23:11,682
Simunachokere kwa ife.

434
00:23:14,894 --> 00:23:18,106
Iwe wasiya, chifukwa ndiwe wamantha.

435
00:23:19,565 --> 00:23:21,651
Ndipo inu mukadali.

436
00:23:21,734 --> 00:23:24,487
Lekani kutumiza makadi a Khrisimasi kunyumba kwanga.

437
00:23:25,863 --> 00:23:27,990
Simudziwa Muri.

438
00:23:29,158 --> 00:23:31,160
Simupeza mwayi wachiwiri.

439
00:23:46,509 --> 00:23:49,220
... amaloledwa kutenga $400 nthawi imodzi kuchokera ku ATM,

440
00:23:49,303 --> 00:23:53,015
koma tikatuluka mu town...

441
00:23:53,099 --> 00:23:54,559
Bwanji? Moni.

442
00:23:54,642 --> 00:23:56,018
Muli bwino?

443
00:24:04,735 --> 00:24:06,904
Sindikudziwa zomwe zidzandichitikire ndikapita,

444
00:24:06,988 --> 00:24:09,907
koma iwe ndi ine tikudziwa zomwe zidzatichitikire tonsefe

445
00:24:09,991 --> 00:24:11,492
ngati ndikhala.

446
00:24:11,576 --> 00:24:13,703
Tizilingalira pamodzi.

447
00:24:13,786 --> 00:24:15,621
Ndikudziwa kuchita izi.

448
00:24:16,789 --> 00:24:18,249
Ndi masiku asanu ndi awiri. Ndipulumuka.

449
00:24:18,332 --> 00:24:19,750
Ndine munthu wovuta kwambiri.

450
00:24:19,834 --> 00:24:22,837
Ndiwe wolimba? Munthu amene amalira ndi chimfine chilichonse?

451
00:24:23,880 --> 00:24:24,964
Inde.

452
00:24:26,048 --> 00:24:27,884
Muyenera kumuuza iye.

453
00:24:37,602 --> 00:24:39,520
Mukutani?

454
00:24:39,604 --> 00:24:42,023
Kuyang'ana katemera.

455
00:24:42,106 --> 00:24:44,192
O! Mwapezapo?

456
00:24:44,275 --> 00:24:46,277
Osati kwenikweni.

457
00:24:48,279 --> 00:24:49,739
Kukumba n'kovuta.

458
00:24:49,822 --> 00:24:51,532
O, mwawona, ndi pafupi, uh...

459
00:24:51,616 --> 00:24:53,910
Inu mukuchita…Ndi zolondola zomwe mukuchita

460
00:24:53,993 --> 00:24:56,037
ndi phazi lako-- uyenera kulipatsa kulemera--

461
00:24:56,120 --> 00:24:58,206
koma muyenera kugwiritsa ntchito ...

462
00:24:58,289 --> 00:24:59,874
Ichi ndi chiyani?

463
00:24:59,957 --> 00:25:01,584
- Limbikitsani. - Limbikitsani.

464
00:25:01,667 --> 00:25:03,920
Mwana wahule.

465
00:25:04,003 --> 00:25:06,672
-: Inu munachita izo. -O, iye. Zoyipa.

466
00:25:06,756 --> 00:25:09,425
Izo ziyenera kukwiriridwa mozama kuposa izo.

467
00:25:11,677 --> 00:25:13,638
Ndikupatsa madola khumi ukawauza amayi ako

468
00:25:13,721 --> 00:25:15,223
kuti mwadula chingwe chija, osati ine.

469
00:25:16,390 --> 00:25:19,018
-20. -20?

470
00:25:19,101 --> 00:25:20,561
Chabwino.

471
00:25:20,645 --> 00:25:22,021
Kugunda nkhonya pa izo.

472
00:25:22,104 --> 00:25:23,689
Ndi zimenezotu.

473
00:25:28,653 --> 00:25:30,488
Ndiye, uh...

474
00:25:32,782 --> 00:25:34,784
Kotero, tamvera, Nkhuku.

475
00:25:35,993 --> 00:25:37,995
Ndiyenera kupita paulendo.

476
00:25:41,666 --> 00:25:43,584
Khalani osapita kwa sabata.

477
00:25:46,087 --> 00:25:48,047
Mwalembedwa.

478
00:25:51,759 --> 00:25:53,261
Inde.

479
00:25:55,263 --> 00:25:56,889
Inde.

480
00:25:59,725 --> 00:26:01,060
Hei, ayi, ayi.

481
00:26:01,143 --> 00:26:02,645
Palibe kanthu.

482
00:26:02,728 --> 00:26:04,438
Osadandaula.

483
00:26:07,483 --> 00:26:09,318
Ine ndikufuna inu mudziwe chinachake.

484
00:26:10,611 --> 00:26:12,530
Ndibweranso.

485
00:26:14,907 --> 00:26:16,534
Chabwino.

486
00:26:19,328 --> 00:26:21,747
Ukudziwa kuti ndimakukonda, Chickpea.

487
00:26:28,296 --> 00:26:30,423
Anthu inu...

488
00:26:30,506 --> 00:26:32,091
nonse muli ndi chinthu chofanana.

489
00:26:33,968 --> 00:26:36,971
Kaya muli ndi zaka zingati, ntchito,

490
00:26:37,054 --> 00:26:40,057
fuko kapena jenda,

491
00:26:40,141 --> 00:26:42,310
kaya mbiri yanu,

492
00:26:42,393 --> 00:26:44,478
ndinu ngwazi tsopano.

493
00:26:44,562 --> 00:26:47,398
Munayankha foni.

494
00:26:47,481 --> 00:26:50,401
Kudali kulira kopempha thandizo nthawi yonseyi.

495
00:26:51,861 --> 00:26:53,612
Ndi mawu a ana anu ...

496
00:26:55,114 --> 00:26:57,241
...ndipo amakufunani.

497
00:26:58,826 --> 00:27:03,497
Nsembe imene mukupereka tsopano ndi ya iwo.

498
00:27:04,790 --> 00:27:06,792
Kwa nthawi yoyamba m'mbiri ya anthu.

499
00:27:06,876 --> 00:27:08,919
ankhondo ochokera ku fuko lililonse

500
00:27:09,003 --> 00:27:10,963
agwirizana motsutsana ndi mdani mmodzi.

501
00:27:11,047 --> 00:27:13,174
Ndine Sergeant Diaz.

502
00:27:13,257 --> 00:27:15,134
Ine sindine mnzako.

503
00:27:15,217 --> 00:27:17,219
Izi ndi.

504
00:27:17,303 --> 00:27:19,180
Masiku asanu ndi awiri kuchokera tsopano, pamene mutumidwa

505
00:27:19,263 --> 00:27:20,931
-munkhondo imeneyo... -Ikulungani molimba.

506
00:27:21,015 --> 00:27:22,558
... simudzakhala mukumenyera dziko lanu.

507
00:27:22,641 --> 00:27:24,060
Tsegulani chipindacho, chonde.

508
00:27:24,143 --> 00:27:25,436
Mudzamenyera dziko lapansi.

509
00:27:27,355 --> 00:27:30,149
Ndiyenera kuwona chida chanu chachotsedwa.

510
00:27:30,232 --> 00:27:33,486
Mitsempha ndi pamimba - ndizomwe mukufuna.

511
00:27:33,569 --> 00:27:35,488
M'malo mwa department of Defense...

512
00:27:36,697 --> 00:27:38,699
...ndi fuko lothokoza...

513
00:27:41,952 --> 00:27:43,704
...tikuthokoza chifukwa cha utumiki wanu.

514
00:27:43,788 --> 00:27:45,456
Lieutenant Hart.

515
00:27:45,539 --> 00:27:49,293
Ulendo wanu udzakhala masiku asanu ndi awiri.

516
00:27:49,377 --> 00:27:52,963
Ndi maola 168.

517
00:27:53,047 --> 00:27:55,007
Pamapeto pa ulendo wanu,

518
00:27:55,091 --> 00:27:57,802
ngati Jump-band yomangidwa pa mkono wanu itsimikiza

519
00:27:57,885 --> 00:27:59,804
kuti mukadali ndi moyo kuchipatala ...

520
00:27:59,887 --> 00:28:01,347
Kodi pali madokotala?

521
00:28:01,430 --> 00:28:03,808
...mudzalumphira mmbuyo basi

522
00:28:03,891 --> 00:28:05,434
kulikonse komwe muli,

523
00:28:05,518 --> 00:28:08,562
ndipo ulendo wanu wa ntchito udzatha.

524
00:28:08,646 --> 00:28:12,775
Zomwe mukuganiza kuti mukudziwa zokhudza maphunziro apamwamba sizikugwira ntchito.

525
00:28:12,858 --> 00:28:15,569
Simudzaguba, kukwawa kapena kukwera.

526
00:28:15,653 --> 00:28:18,364
Sipadzakhala zokankhira, palibe zokoka,

527
00:28:18,447 --> 00:28:20,074
palibe zopinga maphunziro.

528
00:28:20,157 --> 00:28:22,368
Ndinali ngati ndikuyembekezera zimenezo.

529
00:28:22,451 --> 00:28:23,702
Mutenga

530
00:28:23,786 --> 00:28:26,122
zomwe mwapatsidwa ndi kuvala mwachangu momwe mungathere.

531
00:28:26,205 --> 00:28:28,958
Ma jean okhala ndi mpweya wambiri,

532
00:28:29,041 --> 00:28:31,293
yoga pant imalephera,

533
00:28:31,377 --> 00:28:35,089
zazifupi zonyamula katundu-- zonse zidzasinthidwa.

534
00:28:35,172 --> 00:28:36,549
Mwaona, sindimapeza zofunikira,

535
00:28:36,632 --> 00:28:37,967
monga, zomwe zimapita ndi zomwe zimakhala.

536
00:28:38,050 --> 00:28:39,510
Monga, adatenga kabudula wanga, adasiya jekete,

537
00:28:39,593 --> 00:28:41,137
zomwe ziri bwino, monga, mafashoni pa ntchito.

538
00:28:41,220 --> 00:28:43,264
Munthu wanga kumeneko wavala chipewa cha ophika.

539
00:28:43,347 --> 00:28:45,724
Ndikutanthauza, sindinapeze izi ... Iyi si nkhani ya usilikali.

540
00:28:45,808 --> 00:28:47,476
Ndinagula izi ku Ross Dress Zochepa ngati $30

541
00:28:47,560 --> 00:28:49,228
chifukwa ndimaganiza kuti kuzizira mu van.

542
00:28:49,311 --> 00:28:52,982
Ambiri a inu mudzatumiza ndi D-Force.

543
00:28:53,065 --> 00:28:56,193
Ena onse adzalumpha ndi R-Force.

544
00:28:56,277 --> 00:28:58,904
Chowonekera pagulu lanu la Jump chikuwonetsa kutumizidwa.

545
00:28:58,988 --> 00:29:01,365
-Yang'anani tsopano.

546
00:29:02,825 --> 00:29:05,536
O! Ndikuganiza kuti tili limodzi.

547
00:29:05,619 --> 00:29:06,954
Ndine Charlie.

548
00:29:07,037 --> 00:29:08,664
Dan.

549
00:29:08,747 --> 00:29:10,749
-Muli bwanji? -Ayi. R-Mphamvu.

550
00:29:10,833 --> 00:29:12,334
Mutha kuluka tsitsi pambuyo pake.

551
00:29:12,418 --> 00:29:13,711
Chabwino, siyani kuyankhula.

552
00:29:13,794 --> 00:29:14,962
Mvetserani.

553
00:29:15,045 --> 00:29:16,547
Kwathunthu. Uh, pepani.

554
00:29:16,630 --> 00:29:18,507
Ine—ine ndikutanthauza, pamene ine ndiri wamanjenje, ine ndimayankhula, ndipo…

555
00:29:21,010 --> 00:29:22,470
Pa sikelo ya 1 mpaka khumi,

556
00:29:22,553 --> 00:29:24,221
Ndili ngati 97 pamlingo wamanjenje.

557
00:29:24,305 --> 00:29:26,265
Kapena mwina ... ngati 98.

558
00:29:26,348 --> 00:29:27,766
Ukuwoneka ngati wakupha.

559
00:29:29,018 --> 00:29:30,311
Palibe chokhumudwitsa. Chabwino...

560
00:29:30,394 --> 00:29:31,645
-Ndikutanthauza, mumatero ... - Hei.

561
00:29:31,729 --> 00:29:32,938
-Hmm? -Adzakupha alendo asanakuphe.

562
00:29:33,022 --> 00:29:34,064
Ndikudziwa. Ndinamutcha wakupha.

563
00:29:34,148 --> 00:29:36,066
-T-Tembenukira munthu. -Ndine.

564
00:29:36,150 --> 00:29:37,443
Kodi wina ali ndi mafunso?

565
00:29:37,526 --> 00:29:38,819
Ndinaphonya zonsezo.

566
00:29:40,112 --> 00:29:42,198
Mukumudziwa mnyamata uja wa malaya ofiira?

567
00:29:43,240 --> 00:29:44,825
Dzina lake ndi Dorian.

568
00:29:44,909 --> 00:29:47,870
Iye ndi m'modzi mwa omwe adapulumuka paulendo woyamba kupita ku Russia.

569
00:29:47,953 --> 00:29:50,789
Uwu ndi ulendo wake wachitatu.

570
00:29:50,873 --> 00:29:52,625
Chani?

571
00:29:52,708 --> 00:29:55,127
Inde. Mukuona chikhadabo chija pakhosi pake?

572
00:29:55,211 --> 00:29:56,670
Izo zikuyenera kukhala zochokera

573
00:29:56,754 --> 00:29:59,381
imodzi mwa Whitespikes yoyamba kuphedwa.

574
00:30:01,509 --> 00:30:02,635
Iye akutigwetsa.

575
00:30:02,718 --> 00:30:04,261
Ndikuganiza kuti akukugwetsani.

576
00:30:04,345 --> 00:30:05,971
Iye? O!

577
00:30:06,055 --> 00:30:08,474
-Ndiyo zoyipa zanga. -Munatani izi zisanachitike?

578
00:30:08,557 --> 00:30:10,726
Chabwino, ndinali wapampando wa dipatimenti ku Georgia Tech.

579
00:30:10,809 --> 00:30:13,437
Doctorate mu Earth ndi Atmospheric Science.

580
00:30:13,521 --> 00:30:17,024
Tsopano ndine director of R ndi D ku Wallace Technology.

581
00:30:17,107 --> 00:30:18,275
Ndife omwe akukula mwachangu

582
00:30:18,359 --> 00:30:19,818
kampani yamagetsi yamagetsi ku U.S.

583
00:30:19,902 --> 00:30:21,403
O, uwu.

584
00:30:22,780 --> 00:30:24,949
Chabwino, kotero ndili ndi, monga, chiphunzitso.

585
00:30:25,032 --> 00:30:26,742
Mm-hmm.

586
00:30:26,825 --> 00:30:28,827
Kodi mwazindikira momwe tonsefe--

587
00:30:28,911 --> 00:30:30,955
kapena ambiri aife--

588
00:30:31,038 --> 00:30:32,331
ali ngati opitilira 40?

589
00:30:33,415 --> 00:30:35,042
Inde. Inu mukuganiza kuti,

590
00:30:35,125 --> 00:30:36,752
kuti muchepetse nthawi,

591
00:30:36,835 --> 00:30:39,338
tiyenera kufa mu nthawi yomwe tikudumphira?

592
00:30:39,421 --> 00:30:42,675
Ndikutanthauza, ndikuganiza kuti ndi ... kupeŵa zododometsa zamtundu wina.

593
00:30:42,758 --> 00:30:44,176
Zomwe zikananditsogolera ine kuti ndikhulupirire

594
00:30:44,260 --> 00:30:46,428
ndichifukwa chake anthu omwe amatiphunzitsa ndi achichepere.

595
00:30:49,098 --> 00:30:50,891
Iwo sanabadwe panobe.

596
00:30:50,975 --> 00:30:53,143
Ndikuganiza kuti tikhala abwenzi apamtima.

597
00:30:53,227 --> 00:30:54,770
Takulandilani ku R-Force,

598
00:30:54,853 --> 00:30:56,981
imadziwikanso kuti Research Force.

599
00:30:57,064 --> 00:30:59,525
Mudzalumikizana ndi anzanu mu 2051

600
00:30:59,608 --> 00:31:01,402
pa malo opangira kafukufuku.

601
00:31:01,485 --> 00:31:03,404
Ntchito yanu ndikuwonjezera

602
00:31:03,487 --> 00:31:05,447
chidziwitso chanu ndi luso lanu lokhazikika kwa iwo

603
00:31:05,531 --> 00:31:07,992
-ndi kuteteza kutha kwathu. -Pepani.

604
00:31:08,075 --> 00:31:10,494
N’chifukwa chiyani sitingadumphe m’mbuyo pa nkhondoyi?

605
00:31:10,578 --> 00:31:12,997
Jumplink sichigwira ntchito mwanjira imeneyo.

606
00:31:13,080 --> 00:31:14,039
Jumplink?

607
00:31:14,123 --> 00:31:16,083
Ndilo chipangizo chosinthira kwakanthawi

608
00:31:16,166 --> 00:31:18,669
wokhala m'malo otetezedwa pakati pa nyanja,

609
00:31:18,752 --> 00:31:21,088
ndipo ndizomwe zimapangitsa kuti zida zanu zonse zizigwira ntchito.

610
00:31:21,171 --> 00:31:23,757
Nthawi imayenda mbali imodzi yokha.

611
00:31:23,841 --> 00:31:25,467
Zili ngati mtsinje.

612
00:31:25,551 --> 00:31:29,680
The Jumplink anaika zombo ziwiri pa mtsinje umenewo, zaka 30 zosiyana.

613
00:31:29,763 --> 00:31:32,141
Tsopano, titha kudumpha mmbuyo ndi mtsogolo pakati pawo,

614
00:31:32,224 --> 00:31:34,435
koma ma raft onsewo azipitabe patsogolo nthawi zonse.

615
00:31:34,518 --> 00:31:38,188
Kotero, nchifukwa ninji sitingathe kupanga ma raft ambiri?

616
00:31:38,272 --> 00:31:40,190
The Jumplink tech imagwiridwa pamodzi

617
00:31:40,274 --> 00:31:42,693
ndi chingamu ndi waya wa nkhuku.

618
00:31:42,776 --> 00:31:46,905
Sitinathe kupanga chowomba chimodzi chovuta kwambiri.

619
00:31:46,989 --> 00:31:48,657
Ngati sitinali pachiwopsezo cha kutha,

620
00:31:48,741 --> 00:31:50,451
takhala tikudumphabe makoswe a lab.

621
00:31:50,534 --> 00:31:53,370
Tsopano, titha kulumphira ku 2051, ndipo titha kulumphira mmbuyo.

622
00:31:53,454 --> 00:31:54,788
Nthawi.

623
00:31:54,872 --> 00:31:57,958
Masiku asanu ndi limodzi aliwonse, Whitespikes amatha.

624
00:31:58,042 --> 00:32:00,210
Amakwawiranso zisa zawo.

625
00:32:00,294 --> 00:32:02,212
Ife timalitcha ilo Sabata.

626
00:32:02,296 --> 00:32:03,881
Tsiku lawo lopuma.

627
00:32:03,964 --> 00:32:06,133
Ndipo ndipamene timayika asilikali.

628
00:32:06,216 --> 00:32:08,719
Chabwino, koma bwanji tilibe zithunzi kapena makanema?

629
00:32:08,802 --> 00:32:11,138
Mukudziwa, zingatithandize kudziwa zomwe tikulimbana nazo.

630
00:32:11,221 --> 00:32:14,266
Chigwirizano chinali chakuti ngati anthu adawona

631
00:32:14,350 --> 00:32:16,477
zomwe adzakumane nazo akadzafika mtsogolo,

632
00:32:16,560 --> 00:32:20,064
zingakhale zosatheka kudzaza nyumba yosungiramo nyumbayo.

633
00:32:20,147 --> 00:32:22,232
Chabwino, chabwino.

634
00:32:22,316 --> 00:32:25,361
Munthu wina akadzakufunsani zimenezo, mwina mungonama.

635
00:32:26,403 --> 00:32:28,030
-O, bwerani, bambo.

636
00:32:28,113 --> 00:32:29,782
Palm pamodzi. Pumirani mkati.

637
00:32:29,865 --> 00:32:31,325
-Kenako tulutsani mpweya.

638
00:32:31,408 --> 00:32:33,619
Bweretsani manja anu pakati pawo.

639
00:32:33,702 --> 00:32:34,953
Tsekani maso anu.

640
00:32:35,037 --> 00:32:37,289
Kupuma pang'ono mkati ndi kunja.

641
00:32:40,751 --> 00:32:42,211
Ndikutanthauza, mwa zinthu zonsezi,

642
00:32:42,294 --> 00:32:44,797
sungathe kuyika chinthu chimodzi cha floss muno?

643
00:32:44,880 --> 00:32:46,674
Zili bwanji, munthu?

644
00:32:46,757 --> 00:32:48,175
-Mukuchita bwino? -O, ayi, ayi.

645
00:32:48,258 --> 00:32:49,593
Ayi, ndili bwino.

646
00:32:50,636 --> 00:32:52,554
Kupita kunkhondo.

647
00:32:52,638 --> 00:32:56,266
Koma mudapulumuka nyengo ya jellyfish, kuti mupulumuke.

648
00:32:57,518 --> 00:32:59,103
-Mashati. -Shiti.

649
00:33:00,896 --> 00:33:02,523
Mukudziwa, kwenikweni, sindinatero.

650
00:33:02,606 --> 00:33:05,401
Mkazi wanga adanditengera izi ngati nthabwala

651
00:33:05,484 --> 00:33:08,112
chifukwa ndinalumidwa nthawi zambiri.

652
00:33:08,195 --> 00:33:10,197
Ine... ndimadana nazo...

653
00:33:10,280 --> 00:33:12,199
Ndimadana ndi gombe.

654
00:33:12,282 --> 00:33:13,826
Ndimadana nacho.

655
00:33:13,909 --> 00:33:16,578
Mkazi wanga, ndithudi, iye amakonda izo.

656
00:33:17,871 --> 00:33:20,207
Tinapita mchilimwe chino asanakwane ...

657
00:33:24,378 --> 00:33:28,048
Iye, u...iye anatumizidwa mu funde loyamba.

658
00:33:30,259 --> 00:33:31,885
Pepani kwambiri.

659
00:33:31,969 --> 00:33:33,804
Inde.

660
00:33:33,887 --> 00:33:35,889
Aa, nanga bwanji inu bambo?

661
00:33:35,973 --> 00:33:37,391
Kodi muli ndi banja?

662
00:33:37,474 --> 00:33:38,934
- Chabwino, anthu!

663
00:33:39,017 --> 00:33:41,562
Tiyeni tizipita! Uku si kubowola!

664
00:33:41,645 --> 00:33:43,981
Sunthani matupi anu! Tiyeni tizipita!

665
00:33:44,064 --> 00:33:45,691
Uku si kubowola!

666
00:33:45,774 --> 00:33:47,860
- Uwu, uwu, uwu, uwu. -Tiyeni tizipita! Tiyeni tizipita!

667
00:33:47,943 --> 00:33:49,069
Ayi, ayi, ayi. Chikuchitika ndi chiani?

668
00:33:49,153 --> 00:33:50,237
Ndinaganiza kuti tinali ndi masiku asanu ndi awiri.

669
00:33:50,320 --> 00:33:51,613
Dziko silimatha pa ndondomeko.

670
00:33:51,697 --> 00:33:53,323
Eya, sitinakonzekere kutumizidwa kwamtundu uliwonse.

671
00:33:53,407 --> 00:33:54,992
Sitikudziwanso zomwe titi tichite.

672
00:33:55,075 --> 00:33:56,493
Mupeza ntchito yanu mu LZ.

673
00:33:56,577 --> 00:33:58,620
Khalani pa comms. Mudzalumikizidwa mukangofika.

674
00:33:58,704 --> 00:34:00,372
Ena mwa anyamatawa ndi obiriwira kwambiri. Kodi onse ayenera kupita?

675
00:34:00,456 --> 00:34:01,999
Chifukwa chiyani ena a iwo sangakhale pano ndi kuphunzitsa ena?

676
00:34:02,082 --> 00:34:03,250
Malo ofufuzira akuwukiridwa.

677
00:34:03,333 --> 00:34:05,085
Ndi labu yomaliza yomwe yatsala kuphunzira za Whitespikes.

678
00:34:05,169 --> 00:34:06,837
Ngati itatayika, nkhondoyo imatayika.

679
00:34:16,722 --> 00:34:18,307
Fikirani mumlengalenga! Tiyeni tizipita!

680
00:34:18,390 --> 00:34:19,725
Kuyambira countdown protocol.

681
00:34:19,808 --> 00:34:21,477
Mphindi imodzi yodumpha.

682
00:34:40,120 --> 00:34:42,039
Khalani okonzeka kugwa.

683
00:34:42,122 --> 00:34:45,626
Jumplink idzakugwetsani mamita asanu kapena khumi pamwamba pa nthaka.

684
00:34:45,709 --> 00:34:47,002
Zimenezo ziyenera kukhala zosangalatsa.

685
00:34:48,337 --> 00:34:49,922
30 masekondi.

686
00:34:50,005 --> 00:34:51,381
Zida mmwamba.

687
00:34:57,137 --> 00:34:59,097
O, apa. Inu.

688
00:34:59,181 --> 00:35:01,725
Tengani icho, ndi kungochitembenuza icho mozungulira monga choncho.

689
00:35:02,768 --> 00:35:04,478
Zomveka.

690
00:35:04,561 --> 00:35:05,896
Ndipo ndicho chitetezo chanu.

691
00:35:05,979 --> 00:35:07,898
Chabwino. Mukudziwa bwanji kuchita zinthu zonsezi, bambo?

692
00:35:07,981 --> 00:35:09,691
Wadekha bwanji?

693
00:35:09,775 --> 00:35:11,151
Nkhani yayitali.

694
00:35:11,235 --> 00:35:13,195
Ndiwe bwanji, yemwe anali msilikali wakale?

695
00:35:14,238 --> 00:35:15,656
Inde.

696
00:35:15,739 --> 00:35:17,366
Nkhani yayifupi, ndikuganiza.

697
00:35:17,449 --> 00:35:19,284
20 masekondi.

698
00:35:19,368 --> 00:35:21,203
Tuck position.

699
00:35:22,496 --> 00:35:23,664
Tikupita kuti?

700
00:35:23,747 --> 00:35:25,374
Miami Beach.

701
00:35:25,457 --> 00:35:27,334
Zachidziwikire payenera kukhala gombe.

702
00:35:29,545 --> 00:35:31,839
khumi, zisanu ndi zinayi,

703
00:35:31,922 --> 00:35:34,424
zisanu ndi zitatu, zisanu ndi ziwiri,

704
00:35:34,508 --> 00:35:36,385
zisanu, zisanu,

705
00:35:36,468 --> 00:35:39,388
anayi, atatu,

706
00:35:39,471 --> 00:35:41,682
ziwiri, chimodzi.

707
00:35:41,765 --> 00:35:43,851
Launch.

708
00:36:06,373 --> 00:36:08,542
Lieutenant, chinachake chalakwika ndi zotulutsa zomwe zimagwirizanitsa.

709
00:36:08,625 --> 00:36:10,377
Kodi tichotse mimba?

710
00:37:05,098 --> 00:37:06,767
Dan! Dan!

711
00:37:21,239 --> 00:37:22,866
Ndakupezani. Inu.

712
00:37:32,042 --> 00:37:34,169
Inu muyenera kuyimirira. Ndakupezani.

713
00:37:59,403 --> 00:38:01,989
Takulandilani ku Miami.

714
00:38:02,072 --> 00:38:05,450
Ndine wokondwa kuti Will Smith sali moyo kuti awone izi.

715
00:38:12,124 --> 00:38:14,459
Chabwino, ine ndikanakhoza kuchita popanda izo.

716
00:38:14,543 --> 00:38:16,003
Chabwino, ngati mukuganiza kuti izi ndi zoipa,

717
00:38:16,086 --> 00:38:17,921
simukufuna kuwona zomwe zidzachitike kenako.

718
00:38:34,646 --> 00:38:35,939
Ali kuti?

719
00:38:36,023 --> 00:38:37,858
Wina apeza zomwe gehena idalakwika.

720
00:38:37,941 --> 00:38:39,609
Romeo Kwenikweni, iyi ndi Romeo Command.

721
00:38:39,693 --> 00:38:41,653
Kodi mumandikopera? Kodi alipo amene andimva?

722
00:38:41,737 --> 00:38:43,613
Tikufuna ma comms tsopano. Inu.

723
00:38:43,697 --> 00:38:45,490
Ndipezereni wina pa wailesiyi pompano.

724
00:38:45,574 --> 00:38:47,159
: Romeo Kwenikweni, iyi ndi Romeo Command.

725
00:38:47,242 --> 00:38:49,661
Kodi mumakopera? Kodi alipo amene andimva?

726
00:38:49,745 --> 00:38:51,788
Inde. Lamulo, izi ndi zenizeni. Ife tiri pano.

727
00:38:51,872 --> 00:38:53,373
Ena a ife.

728
00:38:53,457 --> 00:38:55,000
Dzizindikiritseni.

729
00:38:55,083 --> 00:38:57,085
Ndine-ndine Dan Forester.

730
00:38:57,169 --> 00:38:58,920
Dan Forester.

731
00:39:01,173 --> 00:39:03,050
Chabwino, Dan, mvetserani.

732
00:39:03,133 --> 00:39:04,926
Ndili ndi chithunzi cha timu yanu,

733
00:39:05,010 --> 00:39:08,138
ndipo ndikuwona kuti ndiwe msirikali, ndiye ndikhala weniweni ndi iwe.

734
00:39:08,221 --> 00:39:09,765
Ma whitespikes adzaza mzindawo,

735
00:39:09,848 --> 00:39:11,683
ndipo sitingathe kuwaletsa, kotero tiyenera kuyeretsa.

736
00:39:11,767 --> 00:39:12,768
Iyeretseni?

737
00:39:12,851 --> 00:39:14,311
Kuphulitsa kopanda bulangeti kwalamulidwa.

738
00:39:14,394 --> 00:39:16,480
Ndipezereni ETA pa izi pompano.

739
00:39:16,563 --> 00:39:18,190
-Pa ine. - Iwo adzatha

740
00:39:18,273 --> 00:39:19,900
chamoyo chilichonse mpaka palibe chotsalira.

741
00:39:21,943 --> 00:39:24,404
Dikirani. Kodi iwo adzachita izo mpaka pano?

742
00:39:24,488 --> 00:39:25,614
Ndili ndi vuto limodzi, Dan,

743
00:39:25,697 --> 00:39:26,782
ndipo ndikufuna thandizo lanu.

744
00:39:26,865 --> 00:39:28,658
Ndipezereni mapu awo a labu-- tsopano.

745
00:39:28,742 --> 00:39:32,579
Gulu langa lofufuza latsekeredwa mu labu ndi komwe muli,

746
00:39:32,662 --> 00:39:34,623
Ndipo adazingidwa ndi adani.

747
00:39:34,706 --> 00:39:38,001
kotero inu ndi gulu lanu tsopano muli pa ntchito yopulumutsa.

748
00:39:38,085 --> 00:39:40,545
Ndipo popeza mumadziwa kuyendetsa CSAR,

749
00:39:40,629 --> 00:39:43,048
Ndikufuna kuti muchotse gulu langa pamenepo.

750
00:39:44,091 --> 00:39:45,300
Mwamva, Dan?

751
00:39:45,383 --> 00:39:47,010
Lembani izo, Command. Mvetserani, aliyense.

752
00:39:47,094 --> 00:39:48,678
Tili pa CSAR, chabwino?

753
00:39:48,762 --> 00:39:50,430
Ndi kusaka kwankhondo ndi kupulumutsa.

754
00:39:50,514 --> 00:39:53,350
Komwe tikupita ndi malo ofufuzira.

755
00:39:53,433 --> 00:39:57,104
Ndikufuna aliyense wathanzi padenga ili kuti anditsate!

756
00:40:17,249 --> 00:40:18,625
Chabwino.

757
00:40:18,708 --> 00:40:20,418
Tikufuna wina pa mfundo. Dzina lanu ndi ndani?

758
00:40:20,502 --> 00:40:21,962
-Norah. -Norah?

759
00:40:22,045 --> 00:40:23,755
-Dzina lanu ndi ndani? -Norah.

760
00:40:23,839 --> 00:40:25,590
-Robert Cowan. -Cowan. Chabwino.

761
00:40:25,674 --> 00:40:27,676
Amuna inu muthamangire pamenepo,

762
00:40:27,759 --> 00:40:29,511
yang'anani pansi mumsewu, ndiuzeni zomwe mukuwona.

763
00:40:29,594 --> 00:40:30,804
-Chabwino? Pitani. -Chabwino.

764
00:40:36,977 --> 00:40:39,229
Chabwino, anyamata, tikuyang'ana chiyani?

765
00:40:40,272 --> 00:40:41,773
Galimoto ikuyaka.

766
00:40:41,857 --> 00:40:43,400
njinga yamoto yovundikira.

767
00:40:43,483 --> 00:40:45,277
-Palibe alendo. -Koperani izo.

768
00:40:45,360 --> 00:40:46,444
Tiyeni tisunthe.

769
00:41:07,007 --> 00:41:10,135
Romeo Command, tili ndi KIA angapo.

770
00:41:10,218 --> 00:41:13,054
Kodi pali wina amene watsala pano wamoyo?

771
00:41:13,138 --> 00:41:15,140
Gulu lofufuza lokha, ndikuyembekeza.

772
00:41:15,223 --> 00:41:17,184
Ena onse analamulidwa kuti asamuke.

773
00:41:25,942 --> 00:41:27,569
Guys, kudziwa za zochitika.

774
00:41:27,652 --> 00:41:30,572
Maso mmwamba, pansi, mozungulira.

775
00:41:30,655 --> 00:41:33,742
Mukuwononga nthawi yanu kuwaphunzitsa kukhala asirikali.

776
00:41:33,825 --> 00:41:36,995
sindine. Kungoyesa kuwasunga amoyo, bambo.

777
00:41:38,872 --> 00:41:41,833
Mvetserani, inu ndi gulu lanu mukuwoneka kuti ndinu anthu okha kunja kuno

778
00:41:41,917 --> 00:41:43,418
amene akudziwa zomwe akuchita.

779
00:41:43,501 --> 00:41:44,878
Nditha kugwiritsa ntchito thandizo lanu.

780
00:41:44,961 --> 00:41:47,339
Mukamayesetsa kupulumutsa abwenzi anu, mudzadyedwa.

781
00:41:47,422 --> 00:41:49,049
Ndife Team Osadyedwa.

782
00:41:50,091 --> 00:41:52,427
Kodi anangonena kuti adzatidya?

783
00:41:52,510 --> 00:41:54,095
Inde.

784
00:41:54,179 --> 00:41:56,348
-Chimenecho chinali chiyani?

785
00:42:04,272 --> 00:42:05,649
Romeo Command, tikuyandikira

786
00:42:05,732 --> 00:42:07,567
malo ofufuzira kuchokera kukona yakumwera chakum'mawa.

787
00:42:07,651 --> 00:42:09,194
Chabwino, pitirirani ku labu pachisanu ndi chiwiri.

788
00:42:09,277 --> 00:42:10,278
Koperani izo.

789
00:42:45,772 --> 00:42:47,190
Dan, uyenera kudziwa

790
00:42:47,274 --> 00:42:49,609
a Whitespikes amatha kununkhiza magazi kuchokera pa mtunda wa kilomita imodzi.

791
00:42:50,652 --> 00:42:52,279
Choncho samalani.

792
00:43:06,251 --> 00:43:09,087
Ndi chimenecho...ndicho chimodzi mwa izo?

793
00:43:10,672 --> 00:43:12,299
Kodi iye akuchita chiyani?

794
00:43:16,094 --> 00:43:17,429
Amatenga zikumbutso.

795
00:43:17,512 --> 00:43:19,222
U, pepani.

796
00:43:19,306 --> 00:43:21,266
Eya, inu simungakhoze kutenga izo ndi inu.

797
00:43:25,145 --> 00:43:26,271
Shh.

798
00:43:26,354 --> 00:43:28,732
Munthu uyu amandinyoza.

799
00:43:28,815 --> 00:43:31,109
Dan. Inu muyenera kuwona izi.

800
00:43:32,694 --> 00:43:34,571
Chimenecho ndi chiyani?

801
00:43:41,328 --> 00:43:43,830
Lamulo, tapeza gulu lanu.

802
00:43:44,873 --> 00:43:46,916
Palibe opulumuka.

803
00:43:49,461 --> 00:43:51,838
Chabwino, Dan, ndikufunika kuti upite pamzerewu

804
00:43:51,921 --> 00:43:54,299
za zoziziritsa za biomedical m'mphepete mwa khoma lakumwera mu labu.

805
00:43:54,382 --> 00:43:57,093
Dan, ngati asiya matupi kumbuyo, abwerera.

806
00:43:57,177 --> 00:43:58,470
Choncho muyenera kuyenda mofulumira.

807
00:43:59,763 --> 00:44:01,806
: Ofesi ya woyang'anira labu ili kumanzere kwanu.

808
00:44:01,890 --> 00:44:04,225
- Pezani ma hard drive. -Koperani izo. Inu muli nazo izo?

809
00:44:04,309 --> 00:44:05,727
-Ndamvetsa. -Ofesi ili pompano.

810
00:44:05,810 --> 00:44:08,146
Ma data onse, ma hard drive onse, chilichonse.

811
00:44:08,229 --> 00:44:10,065
Kulowa mu labu. Kodi tikuyang'ana chiyani?

812
00:44:10,148 --> 00:44:12,233
Ndikufuna zamoyo zonse

813
00:44:12,317 --> 00:44:15,653
kuchokera ku labu yoyamba, ndipo ndikufuna ma ampoules abuluu a labu awiri.

814
00:44:16,696 --> 00:44:18,281
Pa ine. Lab awiri.

815
00:44:20,617 --> 00:44:22,410
O, ayi. Ine ndikuwona chinachake.

816
00:44:23,953 --> 00:44:25,372
Kuti?

817
00:44:25,455 --> 00:44:26,998
sindikuwona kalikonse.

818
00:44:27,082 --> 00:44:29,459
Anyamata, chinachake chikutiyang'ana.

819
00:44:29,542 --> 00:44:31,002
Chani? Monga Whitespikes?

820
00:44:31,086 --> 00:44:33,213
-Pa, duh. -Zikuyenda.

821
00:44:33,296 --> 00:44:34,798
Inu- simukuziwona?

822
00:44:34,881 --> 00:44:36,341
Colonel, ayamba kuphulitsa bomba.

823
00:44:41,554 --> 00:44:43,348
Kodi ma ampoule abuluu awa ali kuti?

824
00:44:43,431 --> 00:44:44,808
M’mphepete mwa khoma lakum’mwera.

825
00:44:44,891 --> 00:44:46,226
Kodi ife tikuyang'ana angati?

826
00:44:46,309 --> 00:44:48,103
12, Dan. Ndikuwafuna onsewo.

827
00:44:52,732 --> 00:44:54,651
-Ndili nawo. -Chabwino, konzani timu yochotsa.

828
00:44:54,734 --> 00:44:56,111
Tiyenera kuwachotsa pamenepo pompano!

829
00:44:56,194 --> 00:44:57,695
- Inde, amayi. - Onerani timu, bwererani.

830
00:44:57,779 --> 00:44:59,155
Zoyipa.

831
00:44:59,239 --> 00:45:00,740
Cowan?

832
00:45:00,824 --> 00:45:02,659
Ndikufuna kuti mukumane ndi ine

833
00:45:02,742 --> 00:45:04,536
mu labotale pansanjika yachisanu ndi chiwiri. Ukundimvetsa?

834
00:45:04,619 --> 00:45:06,121
Lab pa zisanu ndi ziwiri. Koperani.

835
00:45:15,380 --> 00:45:18,133
Amayi ndi abambo, tiyeni tisunthe tsopano! Ife tiyenera kuti tizipita.

836
00:45:18,216 --> 00:45:20,385
Mabomba awa agwa mu mphindi zisanu ndi chimodzi,

837
00:45:20,468 --> 00:45:22,387
ndipo palibe chomwe ndingachite,

838
00:45:22,470 --> 00:45:24,639
-kotero muyenera kusuntha mwachangu. -Tiyeni tizipita!

839
00:45:29,269 --> 00:45:30,770
Sitikufuna kutuluka pakhomo lakumaso.

840
00:45:30,854 --> 00:45:32,355
Sindikudziwa ngati pali china chake kapena ayi.

841
00:45:32,439 --> 00:45:33,523
Lamulo, tikufuna kutuluka kwatsopano.

842
00:45:33,606 --> 00:45:34,774
Pitani kumalo otsegulira

843
00:45:34,858 --> 00:45:36,192
kumbuyo, ndikukwera masitepe akumbuyo.

844
00:45:36,276 --> 00:45:38,194
South masitepe. Koperani izo.

845
00:47:24,384 --> 00:47:26,386
: Khalani maso.

846
00:47:51,703 --> 00:47:54,122
Uh, anyamata?

847
00:48:28,865 --> 00:48:30,241
Ndi iwo!

848
00:48:31,618 --> 00:48:32,952
Lumikizanani pamwamba!

849
00:48:33,036 --> 00:48:34,871
Moto!

850
00:48:45,840 --> 00:48:48,217
Pansi! Pitani tsopano! Sunthani!

851
00:48:57,226 --> 00:48:58,603
Inu!

852
00:49:29,884 --> 00:49:31,302
Oo iai.

853
00:49:32,637 --> 00:49:34,722
Oo iai!

854
00:49:34,806 --> 00:49:36,557
Zoyipa, zoyipa, zoyipa, zoyipa, zoyipa, zoyipa, zoyipa, zoyipa

855
00:49:36,641 --> 00:49:38,518
zanga, za, za, za, za, za, zi,

856
00:49:38,601 --> 00:49:40,311
zanga, za, za, za, za, za,

857
00:49:40,395 --> 00:49:46,442
zanga, zanga, zanga, zanga, zati,

858
00:49:46,526 --> 00:49:48,778
zanga, zanga, zanga, zanga!

859
00:49:48,861 --> 00:49:51,030
-Pita! - O, zoyipa, zoyipa!

860
00:49:52,365 --> 00:49:54,325
Oo iai!

861
00:49:55,743 --> 00:49:57,745
Sunthani, sunthani, sunthani! Sunthani tsopano! Pitani!

862
00:50:02,166 --> 00:50:04,544
Pitani, pitani! Chokani muno!

863
00:50:40,163 --> 00:50:41,789
Makosi kapena mimba.

864
00:50:41,873 --> 00:50:44,792
Ndilo gawo lokhalo lakupha pathupi lawo. Tiyeni tizipita!

865
00:50:44,876 --> 00:50:46,294
Tiyeni tizipita!

866
00:50:57,722 --> 00:50:59,640
Kodi alipo amene andimva?

867
00:50:59,724 --> 00:51:01,434
Pezani ma Humvees amenewo patsamba lino!

868
00:51:01,517 --> 00:51:03,561
Mwamva Colonel. Tikufuna transport tsopano. Tiyeni tizipita!

869
00:51:03,644 --> 00:51:05,563
Recon, Alpha-- miniti imodzi.

870
00:51:05,646 --> 00:51:07,064
Sitingakwanitse kuwataya.

871
00:51:07,148 --> 00:51:08,608
Romeo Kwenikweni, kuphulitsako kudzayamba pakadutsa mphindi zitatu.

872
00:51:08,691 --> 00:51:11,068
Inu muyenera kuti muchoke mmenemo.

873
00:51:11,152 --> 00:51:14,071
Bravo akupita. Nthawi yolowera: 60 masekondi.

874
00:51:14,155 --> 00:51:15,323
Pitani zida zamoto.

875
00:51:16,741 --> 00:51:17,992
Chabwino, Zenizeni, muyenera kulowera kumanzere

876
00:51:18,075 --> 00:51:20,077
pa mphambano yotsatira. Muli ndi Whitespikes

877
00:51:20,161 --> 00:51:22,705
kukutsekereza kuchokera kumpoto ndi kumwera.

878
00:51:22,789 --> 00:51:24,791
O, Lamulo, tikupita bwino!

879
00:51:26,959 --> 00:51:29,420
Chabwino, koma muyenera kukhala kutali ndi madera omwe ali ndi utsi wofiira.

880
00:51:35,843 --> 00:51:36,969
Kulumikizana kwapezedwa.

881
00:51:37,053 --> 00:51:38,513
Utsi wofiyira ukuwoneka pa 2 koloko.

882
00:51:38,596 --> 00:51:40,056
Pangani pa ine.

883
00:51:45,645 --> 00:51:46,771
Inde! Oo Mulungu wanga!

884
00:51:51,400 --> 00:51:53,402
Nanga bwanji, bambo?

885
00:51:55,947 --> 00:51:56,948
Kuukira!

886
00:52:02,286 --> 00:52:04,539
Lumikizanani kumbuyo!

887
00:52:17,260 --> 00:52:18,928
-Sumuka! -Sumuka!

888
00:52:19,929 --> 00:52:21,806
Kufikira chandamale.

889
00:52:21,889 --> 00:52:24,392
Fox one, phukusi lolowa.

890
00:52:24,475 --> 00:52:26,602
Bravo, pa ine. Ngozi pafupi.

891
00:52:50,167 --> 00:52:52,503
-Dan, choka pamenepo. - Inde, palibe zoyipa!

892
00:53:05,349 --> 00:53:07,018
Adani akuthamangitsa malo omwe akufuna.

893
00:53:07,101 --> 00:53:08,477
Bravo timu, tiyeni tiyimenso.

894
00:53:08,561 --> 00:53:10,313
Sunthani tsopano!

895
00:53:10,396 --> 00:53:11,689
Pitani!

896
00:53:13,399 --> 00:53:15,192
Inu!

897
00:53:23,492 --> 00:53:25,119
1-1-5, zida zaulere.

898
00:53:31,292 --> 00:53:33,544
Bravo 2-8 pamalopo, ali ndi zida zonse.

899
00:53:33,628 --> 00:53:35,254
Pansi pali matani a Spikes.

900
00:53:35,338 --> 00:53:37,715
Abwenzi pansi, bisani.

901
00:53:37,798 --> 00:53:39,592
Chokani mmenemo. Sunthani tsopano.

902
00:53:39,675 --> 00:53:41,969
Tikugwira ntchito.

903
00:53:46,182 --> 00:53:48,726
-Tiyenera kupita! -Ayi, sitingathe kumusiya.

904
00:53:48,809 --> 00:53:50,186
Njira yomaliza, phukusi kummawa.

905
00:53:50,269 --> 00:53:51,604
T kuchotsera 30 masekondi.

906
00:53:51,687 --> 00:53:52,688
Msilikali, iwo sangakhoze.

907
00:53:52,772 --> 00:53:53,856
Dan, uli bwanji?

908
00:53:59,362 --> 00:54:00,404
Tiyeni tizipita!

909
00:54:02,323 --> 00:54:04,784
Dan, uli pa mzere wamoto.

910
00:54:04,867 --> 00:54:07,161
Inu muyenera kuti muchoke mmenemo.

911
00:54:07,244 --> 00:54:09,330
Mulungu, Dan, chotsani gehena pamenepo!

912
00:54:09,413 --> 00:54:11,123
-Kugwira ntchito, Command. -Pita!

913
00:54:11,207 --> 00:54:12,708
Inu! Tiyeni tizipita! Sunthani!

914
00:54:12,792 --> 00:54:14,585
-Ingopitani! - Tapeza izi!

915
00:54:14,669 --> 00:54:17,296
-Pita!

916
00:54:25,429 --> 00:54:27,390
800 mita. Tiyeni tiwagwetse.

917
00:54:33,020 --> 00:54:34,772
Zida zaulere.

918
00:55:25,281 --> 00:55:27,324
Hei. Charlie.

919
00:55:27,408 --> 00:55:29,076
Muli bwino?

920
00:55:43,799 --> 00:55:45,718
Yesu.

921
00:55:54,643 --> 00:55:57,271
Kodi ife tiri kuti?

922
00:55:57,354 --> 00:55:59,982
Chabwino, sitilinso ku Miami, ndizowona.

923
00:56:01,317 --> 00:56:03,110
Ogwira ntchito owonjezera akufunika

924
00:56:03,194 --> 00:56:05,154
za kutsitsa.

925
00:56:06,280 --> 00:56:08,532
Nonse ogwira ntchito, chotsani m'sitimamo kuti abwere.

926
00:56:09,533 --> 00:56:11,368
Inu.

927
00:56:13,746 --> 00:56:15,748
Hei.

928
00:56:18,667 --> 00:56:20,544
Aliyense ali kuti?

929
00:56:22,254 --> 00:56:23,881
Mukuganiza chiyani?

930
00:56:27,510 --> 00:56:29,303
Munayenera kupita

931
00:56:29,386 --> 00:56:32,473
m'malo modumphira mumphangayo kuti mupulumutse anzanu.

932
00:56:32,556 --> 00:56:34,391
Tabwera kudzapulumutsa anthu.

933
00:56:34,475 --> 00:56:35,851
Ife tiyenera kuyesera.

934
00:56:35,935 --> 00:56:37,561
Tili pa ntchito.

935
00:56:37,645 --> 00:56:38,979
Ndicho chimene ife tiri pano kuti tichite.

936
00:56:39,063 --> 00:56:40,689
Koma simunatero.

937
00:56:42,650 --> 00:56:44,485
Kodi munatero?

938
00:56:44,568 --> 00:56:47,071
Mudzawona.

939
00:56:47,154 --> 00:56:49,698
Palibe chomwe tikuchita pano chofunikira.

940
00:56:49,782 --> 00:56:51,659
Ndipamene mukulakwitsa.

941
00:56:54,078 --> 00:56:55,871
Ine sindimakhulupirira zimenezo ngakhale pang’ono.

942
00:56:55,955 --> 00:56:57,790
Ine sindikuganiza kuti inu mukukhulupirira zimenezo, inunso.

943
00:56:57,873 --> 00:56:59,333
Simundidziwa.

944
00:56:59,416 --> 00:57:01,502
Ngati palibe chilichonse, mukuchita chiyani pano?

945
00:57:01,585 --> 00:57:03,587
Kutumiza katatu.

946
00:57:05,089 --> 00:57:07,007
Chifukwa chiyani muli nazo ...

947
00:57:07,091 --> 00:57:08,551
chikumbutso pakhosi pako?

948
00:57:08,634 --> 00:57:10,469
Si chikumbutso.

949
00:57:11,762 --> 00:57:13,764
Ndi chikumbutso.

950
00:57:15,057 --> 00:57:16,267
Za chiyani?

951
00:57:20,646 --> 00:57:24,650
Zimandikumbutsa chinthu chimodzi chimene ndinaphunzira tsiku limene ndinalembedwa usilikali.

952
00:57:27,653 --> 00:57:30,614
Ndifa m'miyezi isanu ndi umodzi. Khansa.

953
00:57:31,657 --> 00:57:33,200
Ndiye izi ndi zomwe ndichita.

954
00:57:33,284 --> 00:57:36,912
Ndikhala ndikukhala moyo wanga ...

955
00:57:36,996 --> 00:57:39,331
momwe ndimafuna,

956
00:57:39,415 --> 00:57:42,835
ndipo ndidzafa momwe ndifunira.

957
00:57:45,588 --> 00:57:48,591
Ndilibwino ndifere kuno kuposa kufa pang'onopang'ono kwathu.

958
00:57:51,510 --> 00:57:52,553
Dan Forester.

959
00:57:52,636 --> 00:57:53,846
Ameneyo Ndine.

960
00:57:53,929 --> 00:57:55,431
Command akufuna kukuwonani.

961
00:57:55,514 --> 00:57:58,017
Inu nonse, mudzatumizidwanso.

962
00:57:58,100 --> 00:57:59,602
Ayi.

963
00:57:59,685 --> 00:58:01,353
Ndine wakufa, bambo. Sindingathe... Mukundiseka?

964
00:58:01,437 --> 00:58:03,105
-Sindingathe kuchita izi. - Inde, mungathe.

965
00:58:03,189 --> 00:58:04,523
Ndiphedwa, kapena ndipha munthu wina.

966
00:58:04,607 --> 00:58:06,483
-Inde, mungathe.

967
00:58:06,567 --> 00:58:08,652
Ndipo mudzatero.

968
00:58:09,945 --> 00:58:10,988
Chabwino.

969
00:58:11,071 --> 00:58:13,282
-Inde. -Chabwino.

970
00:58:15,242 --> 00:58:16,869
Msamalireni iye.

971
00:58:18,037 --> 00:58:20,039
Bwana, tilibe tsiku lonse.

972
00:58:23,500 --> 00:58:25,628
Chabwino. Ndikhoza kupulumuka izi.

973
00:58:25,711 --> 00:58:28,005
Ayi, simungathe.

974
00:58:28,088 --> 00:58:29,506
Chabwino, musaseke.

975
00:58:29,590 --> 00:58:31,508
Simumaseka ngati wina akunena kuti apulumuka.

976
00:58:31,592 --> 00:58:32,927
Izi ziyenera kutero

977
00:58:33,010 --> 00:58:34,428
ku Deepswell mu chidutswa chimodzi.

978
00:58:34,511 --> 00:58:35,888
Koperani izo.

979
00:58:35,971 --> 00:58:37,806
Romeo Command?

980
00:58:38,849 --> 00:58:40,351
Ndikukhulupirira kuti takumana kale.

981
00:58:40,434 --> 00:58:42,561
Dan Forester.

982
00:58:42,645 --> 00:58:45,981
Inde, zikomo chifukwa chobwezeretsanso ma ampoules.

983
00:58:46,065 --> 00:58:47,816
Mokondwera. Inde.

984
00:58:47,900 --> 00:58:49,652
Ndi kuyesa kupeza timu yanga.

985
00:58:50,694 --> 00:58:52,613
Pepani nazo. Ndine wachisoni.

986
00:58:52,696 --> 00:58:54,073
Colonel Forester.

987
00:58:54,156 --> 00:58:56,325
-Sindine Colonel. -Pepani.

988
00:58:56,408 --> 00:58:57,368
Iwo akuyamba mu 20, Colonel.

989
00:58:57,451 --> 00:58:58,452
Koperani. Zikomo.

990
00:59:00,621 --> 00:59:02,164
Colonel Forester.

991
00:59:02,248 --> 00:59:05,251
Woyamba Sergeant Dan Forester, Special Forces.

992
00:59:05,334 --> 00:59:07,920
Uh, kale, m'moyo wakale.

993
00:59:08,003 --> 00:59:10,506
Forester. Zimenezo ndi zoseketsa.

994
00:59:11,548 --> 00:59:13,884
Aa, inu mumalemba izo...mmodzi "R"?

995
00:59:13,968 --> 00:59:15,636
Mmodzi yekha "R."

996
00:59:15,719 --> 00:59:17,012
Inenso.

997
00:59:17,096 --> 00:59:19,014
Dikirani, kumene...

998
00:59:20,516 --> 00:59:22,351
Anthu ako akuchokera kuti?

999
00:59:24,019 --> 00:59:26,063
Malo omwewo omwe mwachokera.

1000
00:59:34,780 --> 00:59:36,407
Muri.

1001
00:59:37,992 --> 00:59:39,952
: Ndiwe Muri Forester wanga?

1002
00:59:40,035 --> 00:59:42,579
Ndine Muri Forester.

1003
00:59:42,663 --> 00:59:44,665
Oo.

1004
00:59:47,584 --> 00:59:49,753
Inu muli, uh...

1005
00:59:50,879 --> 00:59:52,381
-Wakale?

1006
00:59:52,464 --> 00:59:54,091
Ayi, mukuwoneka bwino. Inu, uh...

1007
00:59:54,174 --> 00:59:56,010
Ndikutanthauza, basi...

1008
00:59:57,970 --> 01:00:00,514
: Poyerekeza ndi nthawi yomaliza yomwe ndinakuwona, iwe...

1009
01:00:03,058 --> 01:00:05,602
Y-inu...

1010
01:00:05,686 --> 01:00:07,438
Sindimadziwa ngati muli ndi moyo.

1011
01:00:07,521 --> 01:00:08,897
Osatero.

1012
01:00:10,899 --> 01:00:12,318
Chabwino.

1013
01:00:16,822 --> 01:00:18,532
Tiyeni tiyende.

1014
01:00:28,083 --> 01:00:29,501
Mtsamunda.

1015
01:00:30,544 --> 01:00:32,296
Colonel Forester--nditenga miniti

1016
01:00:32,379 --> 01:00:34,381
kuzolowera ameneyo.

1017
01:00:34,465 --> 01:00:36,842
Ndili ndi maudindo angapo osiyanasiyana.

1018
01:00:36,925 --> 01:00:38,135
Ndikuganiza pamene muli pansi

1019
01:00:38,218 --> 01:00:40,095
kwa anthu osakwana 500,000 padziko lapansi,

1020
01:00:40,179 --> 01:00:42,806
mumavala zipewa zingapo.

1021
01:00:42,890 --> 01:00:46,143
Nthawi zonse ndimaganiza kuti mukadapita ku sayansi.

1022
01:00:46,226 --> 01:00:48,145
Ndinatero.

1023
01:00:48,228 --> 01:00:51,732
R-Force ndi chilengedwe changa. Ndine wofufuza wamkulu.

1024
01:00:51,815 --> 01:00:54,360
Oo. Inu.

1025
01:00:54,443 --> 01:00:56,612
Inde, ndili ndi PhD mu biotechnology

1026
01:00:56,695 --> 01:01:00,115
ndi kutsindika mu genomics ndi immunology.

1027
01:01:02,910 --> 01:01:04,787
Cal State?

1028
01:01:16,131 --> 01:01:18,425
: Chabwino, ndikuyembekeza kuti ndimakunyadirani.

1029
01:01:20,260 --> 01:01:22,638
Ndine. Ndimakunyadirani.

1030
01:01:27,810 --> 01:01:30,020
Penyani, muyenera kumvetsa chinachake.

1031
01:01:31,355 --> 01:01:34,024
Awa ndi mathero.

1032
01:01:34,108 --> 01:01:36,944
M’milungu ingapo yotsatira, mitundu ya anthu idzatheratu

1033
01:01:37,027 --> 01:01:38,779
kuchokera pa nkhope ya dziko lapansi.

1034
01:01:39,822 --> 01:01:43,534
Tikukhaladi pa nthawi yobwereka.

1035
01:01:43,617 --> 01:01:45,077
Kotero inu muyenera kudziwa zimenezo

1036
01:01:45,160 --> 01:01:47,371
palibe chomwe chili chokhudza izi kwa ine.

1037
01:01:47,454 --> 01:01:49,665
Sindinakubweretsereni pano mwanjira iliyonse

1038
01:01:49,748 --> 01:01:52,501
chifukwa ndinkafuna kucheza ndi bambo anga.

1039
01:01:52,584 --> 01:01:54,420
Ndakubweretsani kuno pachifukwa.

1040
01:01:57,464 --> 01:01:59,258
Chabwino, chifukwa chiyani?

1041
01:02:01,885 --> 01:02:04,138
Ndidzakuuzani pamene muyenera kudziwa.

1042
01:02:07,933 --> 01:02:09,852
Inde, amayi.

1043
01:02:14,440 --> 01:02:16,442
Kodi mukufuna kuwona china chake chowopsa?

1044
01:02:17,693 --> 01:02:19,695
Ndikumva ngati kuti ndizo zonse zomwe ndakhala ndikuchita

1045
01:02:19,778 --> 01:02:21,905
kuyambira pomwe ndidafika kuno, koma chabwino.

1046
01:02:23,073 --> 01:02:25,242
Chimenecho ndi chiyani? Izi sizomwe ndidaziwona ku Miami.

1047
01:02:25,325 --> 01:02:27,411
Ayi, omwe mudamenyana nawo ku Miami anali amuna.

1048
01:02:27,494 --> 01:02:29,413
Uyu ndi wamkazi.

1049
01:02:29,496 --> 01:02:32,040
Iye ndi wankhanza kwambiri komanso wosowa kwambiri.

1050
01:02:32,124 --> 01:02:33,459
Nthawi zambiri amakhala pansi,

1051
01:02:33,542 --> 01:02:34,918
ndipo amuna amateteza kwambiri.

1052
01:02:35,002 --> 01:02:36,503
Iwo akanafa kuti amuteteze.

1053
01:02:36,587 --> 01:02:39,465
Zomwe akuwoneka kuti amasamala nazo ndi kupulumuka kwa zamoyo.

1054
01:02:39,548 --> 01:02:40,966
Chenjerani!

1055
01:02:41,049 --> 01:02:42,509
Pitilizani.

1056
01:02:42,593 --> 01:02:44,511
Chabwino, mvetserani, aliyense.

1057
01:02:44,595 --> 01:02:46,054
Greenwood, uyu ndi Dan Forester.

1058
01:02:46,138 --> 01:02:47,973
Adzalumikizana nafe kuti tichite.

1059
01:02:48,056 --> 01:02:49,683
Adzafunika zida zonse.

1060
01:02:49,766 --> 01:02:51,977
Poizoniyo amapha amuna basi.

1061
01:02:52,060 --> 01:02:53,604
Zimawasokoneza kwambiri, kwenikweni.

1062
01:02:53,687 --> 01:02:55,731
Koma titatumiza gulu kuti liyeretse zisa,

1063
01:02:55,814 --> 01:02:59,359
tidapeza amuna ambiri akufa ndi iye.

1064
01:02:59,443 --> 01:03:01,653
Choncho zazikazi zimapulumuka poizoni.

1065
01:03:01,737 --> 01:03:03,447
Ndipo tsopano mukufuna kudziwa chifukwa chake sichinamuphe?

1066
01:03:03,530 --> 01:03:06,325
Kuti mudziwe zomwe mungachite.

1067
01:03:06,408 --> 01:03:07,701
Vipers Awiri, Atatu ndi Anayi ali okonzeka

1068
01:03:07,784 --> 01:03:09,077
kuziziritsa ndi kutsekereza mkazi.

1069
01:03:09,161 --> 01:03:11,371
Greenwood ndi ine tidzapereka chithandizo cha recon ndi mpweya.

1070
01:03:11,455 --> 01:03:14,374
-Ndamva? Mafunso aliwonse? - Ayi, amayi.

1071
01:03:14,458 --> 01:03:17,794
Physiology yake ndiye chinsinsi cha kutha kwawo.

1072
01:03:17,878 --> 01:03:19,713
Ndi mtundu wa chiyembekezo chathu chomaliza.

1073
01:03:20,756 --> 01:03:22,132
Chiyembekezo chomaliza cha chiyani?

1074
01:03:22,216 --> 01:03:25,802
Popeza chinthu chomwe chingawaphe onse.

1075
01:03:25,886 --> 01:03:28,680
Chabwino. Timalowa ndikutuluka mwachangu. Tiyeni tizipita.

1076
01:04:01,129 --> 01:04:03,173
Iwo ali paliponse.

1077
01:04:03,257 --> 01:04:05,717
Eya, tsiku lina, iwo anali pano basi.

1078
01:04:09,012 --> 01:04:11,098
Iwo anali akuba.

1079
01:04:11,181 --> 01:04:12,641
Anatera kwinakwake kutali,

1080
01:04:12,724 --> 01:04:14,685
adapewa zithunzi zonse za satellite ndi radar.

1081
01:04:14,768 --> 01:04:17,854
Iwo anayamba kuwononga Russia.

1082
01:04:17,938 --> 01:04:20,065
Zaka zitatu pambuyo pake, malo onse akuluakulu--

1083
01:04:20,148 --> 01:04:21,984
North ndi South America, Australia,

1084
01:04:22,067 --> 01:04:24,570
Asia, Africa, Europe-- alibe moyo wamunthu.

1085
01:04:24,653 --> 01:04:27,739
Zaka zitatu. Ndikutanthauza, ayenera kukhala akubereka mofulumira kwambiri.

1086
01:04:27,823 --> 01:04:29,908
Alibe ntchito kwa akaidi kapena boma,

1087
01:04:29,992 --> 01:04:32,661
teknoloji, ndalama-- palibe.

1088
01:04:34,288 --> 01:04:36,498
Ndife chakudya.

1089
01:04:36,582 --> 01:04:38,709
Ndipo ali ndi njala.

1090
01:04:50,220 --> 01:04:52,222
Muri, atandipatsa izi ...

1091
01:04:53,807 --> 01:04:55,309
... iwo anati, uh...

1092
01:04:56,393 --> 01:04:58,478
...amati ndifa zaka zisanu ndi ziwiri.

1093
01:05:03,317 --> 01:05:06,778
Eya, nthawi yomaliza yomwe ndinakuwonani ndi tsiku lomwe munamwalira.

1094
01:05:10,365 --> 01:05:12,367
Zili ngati kuwona mzimu.

1095
01:05:14,369 --> 01:05:16,788
Chinachitika ndi chiyani?

1096
01:05:19,207 --> 01:05:21,293
Chinachitika ndi chiyani? Monga...

1097
01:05:21,376 --> 01:05:22,961
wamwalira bwanji?

1098
01:05:23,045 --> 01:05:24,463
Ayi.

1099
01:05:25,839 --> 01:05:27,549
Kodi chinachitika ndi chiyani ndisanamwalire?

1100
01:05:28,967 --> 01:05:30,802
Chinachitika ndi chiyani kwa ine?

1101
01:05:31,845 --> 01:05:34,556
W^Inu mukudziwa, ndi chiyani chinachitikira amayi anu?

1102
01:05:37,059 --> 01:05:40,437
Ndikuganiza zochepa zomwe timalankhula wina ndi mzake, zimakhala bwino.

1103
01:05:46,943 --> 01:05:49,863
Ranger Team One, Viper Five ikubwera pamwamba.

1104
01:05:57,663 --> 01:05:59,581
Kodi mkazi adagonekedwa?

1105
01:06:00,874 --> 01:06:03,251
Timaponyera zonse zomwe tingathe kwa iye.

1106
01:06:04,378 --> 01:06:06,129
: Ozimitsa moto ali ndi ngodya yake.

1107
01:06:06,213 --> 01:06:07,964
Iye ali mu Cave One.

1108
01:06:08,048 --> 01:06:09,758
Tinamudutsa movutikira kwambiri.

1109
01:06:09,841 --> 01:06:12,135
Iye akulimbana nazo, koma akumva.

1110
01:06:12,219 --> 01:06:13,679
Tikhoza kugwiritsa ntchito thandizo

1111
01:06:13,762 --> 01:06:15,639
- kumulowetsa m'chipinda. -Roger. Chingwe.

1112
01:06:35,659 --> 01:06:37,536
Pitirizani kukoka!

1113
01:06:39,079 --> 01:06:41,498
-Ndiyenera kulimbana.

1114
01:06:51,550 --> 01:06:53,468
Inu.

1115
01:07:21,621 --> 01:07:22,914
Wina wagwa! Wina wagwa!

1116
01:07:22,998 --> 01:07:24,750
Chabwino, tsitsani pansi ndikundipatsa chophimba.

1117
01:07:24,833 --> 01:07:26,418
-Tikulowa. -Eya, ndikufuna mfuti.

1118
01:07:26,501 --> 01:07:28,253
Ayi, inu mukukhala mu helo. Mwadzuka.

1119
01:07:47,898 --> 01:07:49,816
Pitani! Pitani! Pitani!

1120
01:07:58,074 --> 01:08:00,452
Winawake atenge chulu pa tentacle!

1121
01:08:04,122 --> 01:08:06,666
Gulu la R, lobwera, Phanga Lachiwiri!

1122
01:08:06,750 --> 01:08:08,001
Moto mdzenje!

1123
01:08:39,032 --> 01:08:40,283
Konzekerani.

1124
01:08:40,367 --> 01:08:42,661
Ine ndikuyesera kumukhumudwitsa.

1125
01:08:47,165 --> 01:08:49,251
-Greenwood, tsopano!

1126
01:08:57,217 --> 01:08:58,760
Kokani!

1127
01:09:00,053 --> 01:09:02,764
-Mukokereni mu khola! -Chitani tsopano!

1128
01:09:20,782 --> 01:09:22,200
Colonel ali pansi.

1129
01:09:23,618 --> 01:09:24,953
Ndikubwereza, Colonel ali pansi!

1130
01:09:25,036 --> 01:09:26,413
Khalani mu helo.

1131
01:10:03,533 --> 01:10:04,826
Yembekezanibe!

1132
01:10:11,583 --> 01:10:13,209
-Tsopano!

1133
01:10:13,293 --> 01:10:15,170
- Bwerani, kukoka!

1134
01:10:46,785 --> 01:10:48,370
Tili ndi matako ake.

1135
01:10:51,665 --> 01:10:54,626
Viper One, mutulutseni pano. Tipeza lotsatira.

1136
01:10:57,045 --> 01:10:59,756
Viper Four, kukhudzana ndi adani-- 3 koloko!

1137
01:11:04,135 --> 01:11:05,553
Thamangani!

1138
01:11:24,906 --> 01:11:26,408
-Chophimba! -Pita!

1139
01:12:39,689 --> 01:12:41,608
Mukudziyika nokha pachiwopsezo.

1140
01:12:41,691 --> 01:12:43,026
Ndinapanga chigamulo.

1141
01:12:43,109 --> 01:12:45,820
Inde, mukhoza kusokoneza ntchito yanga.

1142
01:12:45,904 --> 01:12:47,906
Ndinali kuyesera kuthandiza.

1143
01:12:47,989 --> 01:12:50,867
Sizimene ndinakupemphani kuti muchite.

1144
01:12:50,950 --> 01:12:52,786
Ndikufuna kuti mukhale ndi moyo.

1145
01:12:52,869 --> 01:12:54,329
Munali mukuwukiridwa.

1146
01:12:54,412 --> 01:12:55,830
Sindinakhale mu helo

1147
01:12:55,914 --> 01:12:57,999
ndipo mverani mwana wanga wamkazi kuti adye.

1148
01:12:58,083 --> 01:12:59,501
Pepani.

1149
01:12:59,584 --> 01:13:01,127
Ndikadali bambo ako.

1150
01:13:06,508 --> 01:13:08,593
Mukudziwa, ndimakonda kukhala ngati inu.

1151
01:13:13,181 --> 01:13:14,808
Ndinkafuna kukhala inu.

1152
01:13:14,891 --> 01:13:17,060
Ndinakhulupirira mwa inu pamene palibe wina aliyense amene anakhulupirira.

1153
01:13:19,854 --> 01:13:21,856
Kenako?

1154
01:13:22,899 --> 01:13:24,692
Chani? Chinachitika ndi chiyani?

1155
01:13:24,776 --> 01:13:26,986
Kulankhula za nthawi ya moyo wanga yomwe sindinakhalepo

1156
01:13:27,070 --> 01:13:28,196
koma muli nawo.

1157
01:13:28,279 --> 01:13:29,614
Ndiunikireni. Chinachitika ndi chiyani?

1158
01:13:29,697 --> 01:13:31,366
Munatisiya.

1159
01:13:31,449 --> 01:13:33,326
Bullshit. Ayi, sindinatero.

1160
01:13:33,409 --> 01:13:34,911
Eya, mwatisiya.

1161
01:13:36,621 --> 01:13:38,998
Zimenezo zinatsala pang'ono kupha amayi, mukudziwa.

1162
01:13:41,334 --> 01:13:43,711
Iye anakhulupirira mwa inu, nayenso.

1163
01:13:43,795 --> 01:13:45,213
Monga momwe ndinachitira.

1164
01:13:47,006 --> 01:13:49,425
Ndikudziwa kuti sindidzakusiyani.

1165
01:13:51,845 --> 01:13:53,763
Inde, ndi zomwe ndimaganiza.

1166
01:14:01,729 --> 01:14:04,607
Pamene ndinali ndi zaka 12, anyamata inu munalekana.

1167
01:14:07,402 --> 01:14:10,572
Ndiyeno munandiuza kuti zonse zikhala bwino.

1168
01:14:10,655 --> 01:14:14,033
Ndiyeno, pamene ndinali ndi zaka 14, munasudzulana.

1169
01:14:16,286 --> 01:14:19,664
Iwe...iwe suna...

1170
01:14:19,747 --> 01:14:22,333
Simunakhale osangalala ndi moyo wanu.

1171
01:14:24,878 --> 01:14:27,046
Ndipo, pa 16 yanga ...

1172
01:14:36,556 --> 01:14:38,766
Tinalandira foni kuchokera kuchipatala.

1173
01:14:41,394 --> 01:14:43,688
Munali mu ngozi ya galimoto.

1174
01:14:49,444 --> 01:14:51,946
Ndinali komweko ku ICU.

1175
01:14:54,240 --> 01:14:57,202
Ndinamva kugunda kwa mtima wako komaliza pa monitor.

1176
01:14:58,828 --> 01:15:00,705
: Ndinali pamenepo...

1177
01:15:00,788 --> 01:15:03,541
pamene onse anathamangira mkati ndipo anandikankhira kutali.

1178
01:15:03,625 --> 01:15:08,713
Ndipo ndidawawona akukugwedezani mobwerezabwereza.

1179
01:15:12,675 --> 01:15:14,510
Mukudziwa, Amayi anali atayesetsa kundithandiza

1180
01:15:14,594 --> 01:15:16,804
kulekana ndi inu, koma ine, um...

1181
01:15:16,888 --> 01:15:18,723
Sindinathe.

1182
01:15:21,267 --> 01:15:24,687
Sindinafune, chifukwa ndimafuna kuti undiwone.

1183
01:15:27,357 --> 01:15:31,027
Ndinkafuna kuti mundimve. Ndinkafuna kuti...

1184
01:15:31,110 --> 01:15:34,072
kukonza ndi ... ndikupulumutsa banja lathu.

1185
01:15:34,155 --> 01:15:36,407
Sindinafune kuti muchokepo.

1186
01:15:41,788 --> 01:15:43,831
Ndiyeno inu munapita.

1187
01:16:08,773 --> 01:16:11,609
Deepswell-9, Viper Zenizeni pakuyandikira.

1188
01:16:12,986 --> 01:16:15,196
Copy, zenizeni. Drone akuperekeza panjira.

1189
01:17:08,207 --> 01:17:10,626
Pepani. Ndikuyang'ana Colonel Forester.

1190
01:17:10,710 --> 01:17:12,128
Zikomo.

1191
01:17:24,932 --> 01:17:26,351
M'mawa wabwino.

1192
01:17:26,434 --> 01:17:27,852
M'mawa.

1193
01:17:29,187 --> 01:17:31,272
Mwadzuka bwanji?

1194
01:17:31,356 --> 01:17:33,274
O, ndili bwino.

1195
01:17:36,152 --> 01:17:37,570
Ndili bwino.

1196
01:17:43,743 --> 01:17:45,370
Mukufuna kundipatsa dzanja?

1197
01:17:46,412 --> 01:17:48,164
Inde.

1198
01:17:48,247 --> 01:17:50,124
Inde, uh...

1199
01:17:50,208 --> 01:17:51,751
Nditani?

1200
01:17:51,834 --> 01:17:55,338
U, ingogwirani chowongolera icho, ndipo, munditengere iye.

1201
01:18:00,218 --> 01:18:02,678
Ndiye chosinthira chakumanzere chakumanzere.

1202
01:18:02,762 --> 01:18:05,264
Ugh. Iye akununkha.

1203
01:18:05,348 --> 01:18:08,226
Inde, iye akubisa chinachake ngati thukuta.

1204
01:18:22,323 --> 01:18:24,158
-Kodi mukutsimikiza kukhala pafupi choncho? -Ayi.

1205
01:18:24,242 --> 01:18:27,078
Ndicho chifukwa chake tinamukhumudwitsa.

1206
01:18:27,161 --> 01:18:30,581
Anamupatsa mamiligalamu 180 a hydromorphone.

1207
01:18:30,665 --> 01:18:32,917
Kodi mwati mamiligalamu 180?

1208
01:18:33,000 --> 01:18:34,460
Pa tsiku?

1209
01:18:34,544 --> 01:18:36,921
Ola lililonse.

1210
01:18:39,924 --> 01:18:41,467
Inu mukudziwa, majini achikazi

1211
01:18:41,551 --> 01:18:43,469
sizili zosiyana ndi amuna.

1212
01:18:44,470 --> 01:18:46,848
Toxin imawakhudzabe,

1213
01:18:46,931 --> 01:18:50,560
koma pazifukwa zina, thupi lake limakhala bwino pochotsa poizoni.

1214
01:18:50,643 --> 01:18:52,019
Kotero inu muyenera kungoganiza

1215
01:18:52,103 --> 01:18:53,855
zomwe akugwiritsa ntchito polimbana ndi poizoni.

1216
01:18:53,938 --> 01:18:57,191
Mutha kupanga enzyme inhibitor kuti muchepetse.

1217
01:18:57,275 --> 01:18:59,068
Ndiyeno tikhoza kuwapha onse.

1218
01:19:00,111 --> 01:19:01,737
Inde.

1219
01:19:01,821 --> 01:19:03,781
Vuto lokha ndikupeza

1220
01:19:03,865 --> 01:19:06,325
chomwe chimayimitsa poizoni.

1221
01:19:06,409 --> 01:19:08,703
Ikhoza kukhala chimodzi mwa zinthu chikwi.

1222
01:19:10,830 --> 01:19:13,332
Tikufuna mazana osiyanasiyana ...

1223
01:19:15,501 --> 01:19:17,712
...kupanga masauzande a mayeso.

1224
01:19:18,629 --> 01:19:21,215
Ndi mwayi uliwonse, tiyenera kukhala nawo

1225
01:19:21,299 --> 01:19:24,218
poizoni wamkazi wogwira ntchito pofika m'mawa.

1226
01:19:26,304 --> 01:19:27,930
Ndinakonza chakudya chamadzulo.

1227
01:19:29,432 --> 01:19:31,893
Khalani ndi njira ziwiri:

1228
01:19:31,976 --> 01:19:34,312
veggie lasagna ndi ...

1229
01:19:34,395 --> 01:19:35,855
masamba a lasagna.

1230
01:19:35,938 --> 01:19:38,316
Umo ndi momwe mumadziwira kuti mwayandikira mapeto.

1231
01:19:41,486 --> 01:19:43,571
Chabwino, tiyeni tiwone momwe tingachitire izi mwachangu.

1232
01:19:43,654 --> 01:19:45,364
Inde.

1233
01:19:48,159 --> 01:19:50,119
Idzayesa mayeso chikwi.

1234
01:19:50,203 --> 01:19:52,497
Tawonani ngati tingathe kuphwanya woyamwa uyu.

1235
01:19:52,580 --> 01:19:54,540
Tikhoza.

1236
01:19:54,624 --> 01:19:56,626
Tikhoza. Izi zigwira ntchito.

1237
01:19:59,670 --> 01:20:01,297
Mudzapulumutsa dziko.

1238
01:20:05,343 --> 01:20:07,720
37% mgwirizano.

1239
01:20:07,803 --> 01:20:08,763
Izo zikhoza kukhala inhibitor, chabwino?

1240
01:20:08,846 --> 01:20:09,889
Inde, si mgwirizano waukulu.

1241
01:20:09,972 --> 01:20:11,933
- Ndi chinachake, sichoncho? -Ndi chinthu.

1242
01:20:12,016 --> 01:20:13,809
Iyenera kukhala yolimba kwambiri

1243
01:20:13,893 --> 01:20:15,770
kuti mkazi asathyole poizoni,

1244
01:20:15,853 --> 01:20:17,396
koma ndi chiyambi chabwino.

1245
01:20:17,480 --> 01:20:19,482
- Ndi chiyambi. - Ndipatseni izo.

1246
01:20:22,485 --> 01:20:25,446
49% mgwirizano.

1247
01:20:25,530 --> 01:20:28,449
Ma Dolphins a Miami adapambanapo Super Bowl?

1248
01:20:28,533 --> 01:20:30,701
Kodi mukufunadi kudziwa?

1249
01:20:30,785 --> 01:20:32,203
Inde.

1250
01:20:32,286 --> 01:20:34,455
56% mgwirizano.

1251
01:20:34,539 --> 01:20:36,749
Ndi chaka chanji, makamaka, ndipo kufalikira kunali kotani?

1252
01:20:41,128 --> 01:20:44,048
68% mgwirizano.

1253
01:20:44,131 --> 01:20:46,842
-Yesu.

1254
01:20:53,391 --> 01:20:55,393
Mukazindikira poizoniyu,

1255
01:20:55,476 --> 01:20:58,062
muli ndi njira yotumizira?

1256
01:20:58,145 --> 01:21:00,481
Chabwino, ndili ndi yankho.

1257
01:21:02,525 --> 01:21:05,152
Koma, uh, mukudziwa, sikoyenera kwenikweni kuyankhula za izo

1258
01:21:05,236 --> 01:21:07,446
mpaka nditadziwa kuti chinthu ichi chimagwira ntchito motsimikizika.

1259
01:21:08,489 --> 01:21:09,949
Zomveka. Inde.

1260
01:21:10,032 --> 01:21:12,493
Muli ndi ntchito yambiri yoti muchite. Ine basi...

1261
01:21:12,577 --> 01:21:14,662
Ndikonza chakudya chamadzulo.

1262
01:21:16,872 --> 01:21:19,458
Inu mukudziwa, pali Sabata lina likubwera mawa.

1263
01:21:21,794 --> 01:21:23,796
Inde. Ndikudziwa.

1264
01:21:25,214 --> 01:21:26,799
Ndipamene ndimachoka.

1265
01:21:26,882 --> 01:21:28,342
Kulondola.

1266
01:21:28,426 --> 01:21:30,720
Ndi...tsiku lalikulu pozungulira, ine ndikuganiza.

1267
01:21:41,272 --> 01:21:42,898
Ndikufuna kuthandiza.

1268
01:21:44,775 --> 01:21:46,861
Palibe kanthu. Mukudziwa, ndi...

1269
01:21:46,944 --> 01:21:49,488
kungokhala ngati ntchito ya munthu m'modzi mulimonse.

1270
01:21:56,746 --> 01:21:57,955
Muri.

1271
01:22:00,166 --> 01:22:03,502
Amayi anu angakunyadileni pakali pano.

1272
01:22:03,586 --> 01:22:05,588
Ndikudziwa kuti ndine.

1273
01:22:06,922 --> 01:22:08,758
Usiku wabwino, Chickpea.

1274
01:22:26,692 --> 01:22:28,694
Iye samasiya konse.

1275
01:22:32,281 --> 01:22:35,034
Ndinabwera kuno kudzawona ngati akufuna thandizo.

1276
01:22:35,117 --> 01:22:36,494
Ndikadayenera kudziwa.

1277
01:22:36,577 --> 01:22:38,204
Ndi kulondola uko?

1278
01:22:39,789 --> 01:22:42,333
Mutha kudziwa zambiri kuposa wina aliyense, sichoncho?

1279
01:22:43,876 --> 01:22:45,628
Osati kwenikweni.

1280
01:22:45,711 --> 01:22:48,506
Anali ndi zaka zisanu ndi zinayi pamene ndinamuwona.

1281
01:22:48,589 --> 01:22:50,007
Zovuta, koma ...

1282
01:22:50,091 --> 01:22:51,634
Amachitcha "kulimbikira."

1283
01:22:51,717 --> 01:22:55,763
Tsopano kuposa ndi kale lonse, ayenera kutero.

1284
01:22:55,846 --> 01:22:57,223
Mukutanthauza chiyani?

1285
01:22:57,306 --> 01:22:58,766
Mukudziwa, mwanjira ina kapena yina,

1286
01:22:58,849 --> 01:23:01,227
nkhondo iyi...

1287
01:23:01,310 --> 01:23:03,145
pafupifupi kutha.

1288
01:23:12,905 --> 01:23:14,824
Tikiti.

1289
01:23:19,203 --> 01:23:21,789
62% mgwirizano.

1290
01:23:23,290 --> 01:23:26,836
Tsopano kuyambira "R" mndandanda.

1291
01:23:26,919 --> 01:23:31,465
Kuyambira 1 mpaka 37.

1292
01:23:33,467 --> 01:23:35,302
Zikuyenda bwanji?

1293
01:23:35,386 --> 01:23:37,012
Zikuyenda bwino.

1294
01:23:37,096 --> 01:23:38,973
Ndapeza njira pafupifupi 10,000

1295
01:23:39,056 --> 01:23:40,891
kuti asakwaniritse potency yokwanira.

1296
01:23:40,975 --> 01:23:42,351
Bwanji osapuma.

1297
01:23:42,435 --> 01:23:43,644
Ndiroleni ndiyese zina mwa izi.

1298
01:23:43,728 --> 01:23:45,062
Ayi, ndili bwino. Ndamvetsa.

1299
01:23:45,146 --> 01:23:47,398
52% mgwirizano.

1300
01:23:47,481 --> 01:23:49,108
Inu.

1301
01:23:50,443 --> 01:23:52,445
Muri.

1302
01:23:55,448 --> 01:23:58,200
Simukuyenera kuchita izi nokha.

1303
01:23:58,284 --> 01:24:00,202
Inu mukudziwa zimenezo?

1304
01:24:00,286 --> 01:24:02,455
Mwandibweretsa kuno pazifukwa, munandiuza.

1305
01:24:02,538 --> 01:24:05,791
Ndikudziwa kuti ndili ndi cholinga.

1306
01:24:07,918 --> 01:24:10,296
Chonde.

1307
01:24:10,379 --> 01:24:12,465
Ndiuzeni momwe ndikuthandizireni.

1308
01:24:12,548 --> 01:24:14,675
30% bond.

1309
01:24:21,432 --> 01:24:23,726
Chabwino.

1310
01:24:23,809 --> 01:24:28,063
Ngati poizoniyu agwira ntchito, ndikufunika kuti mutengenso.

1311
01:24:28,147 --> 01:24:30,191
Sitingathe kufika pano.

1312
01:24:30,274 --> 01:24:32,485
Tili pa nthawi yobwereka kale.

1313
01:24:32,568 --> 01:24:35,279
Muli ndi zothandizira ndi luso

1314
01:24:35,362 --> 01:24:37,907
kuzipanga mochuluka mu nthawi yanu,

1315
01:24:37,990 --> 01:24:42,328
ndiyeno mutha kuyimitsa nkhondoyi kuti isachitike.

1316
01:24:44,747 --> 01:24:47,166
Muri, ukundifunsa chani?

1317
01:24:48,918 --> 01:24:51,962
Mukundifunsa kuti ndipulumutse tsogolo langa, koma ndiye chiyani?

1318
01:24:53,380 --> 01:24:55,132
Ndikukusiyani?

1319
01:24:55,216 --> 01:24:56,759
Pano, kufa?

1320
01:24:58,886 --> 01:25:00,679
Ndikudziwa.

1321
01:25:04,350 --> 01:25:06,393
Ndikudziwa zomwe ndikukupemphani kuti muchite.

1322
01:25:08,395 --> 01:25:10,523
Ayi, payenera kukhala njira ina.

1323
01:25:10,606 --> 01:25:13,150
Ndikhulupirireni, ndaganiza zonse,

1324
01:25:13,234 --> 01:25:15,152
ndipo iyi ndi njira yokhayo.

1325
01:25:18,030 --> 01:25:21,408
Ndikukufunsani kuti muchite zomwe palibe amene angafune kuchita.

1326
01:25:22,827 --> 01:25:24,578
Chifukwa chiyani ine?

1327
01:25:25,621 --> 01:25:27,331
Chifukwa ndinu bambo anga.

1328
01:25:28,582 --> 01:25:31,752
Ndipo palibe amene ndikufuna kudalira kwambiri.

1329
01:25:34,839 --> 01:25:36,757
Chabwino, Muri.

1330
01:25:36,841 --> 01:25:38,050
Chabwino.

1331
01:25:40,302 --> 01:25:42,263
Nditenganso poizoni.

1332
01:25:42,346 --> 01:25:44,265
Ndipanga mochuluka.

1333
01:25:44,348 --> 01:25:47,059
Koma mvetsetsani izi:

1334
01:25:47,142 --> 01:25:49,979
Sindikusiyani pano kuti mudzafe.

1335
01:25:50,062 --> 01:25:52,690
Ndikubwerera kwa inu.

1336
01:25:52,773 --> 01:25:55,693
Ndipo inu ndi ine, tidzapulumutsa dziko lino.

1337
01:25:55,776 --> 01:25:57,319
Pamodzi.

1338
01:26:01,615 --> 01:26:04,451
100% mgwirizano.

1339
01:26:07,079 --> 01:26:09,415
Yesani R-7.

1340
01:26:26,974 --> 01:26:28,934
-Zoyipa.

1341
01:26:34,732 --> 01:26:36,817
Akubwera! Akubwera!

1342
01:26:38,652 --> 01:26:40,946
Oo iai! Iwo anaphwanya malire!

1343
01:26:41,030 --> 01:26:42,948
Iwo atizungulira. Tandimverani.

1344
01:26:43,032 --> 01:26:44,783
Iwo amawononga chitetezo chozungulira.

1345
01:26:46,911 --> 01:26:49,788
O, Mulungu wanga, munda wamigodi.

1346
01:26:52,708 --> 01:26:54,627
Iwo akubwera kwa iye.

1347
01:27:12,519 --> 01:27:14,104
Ndiyenera kuzifikitsa ku chitetezo pompano.

1348
01:27:14,188 --> 01:27:15,481
-Ayi, tiyenera kumupha. -Ayi!

1349
01:27:15,564 --> 01:27:17,191
Ichi ndi poizoni onse omwe tili nawo. Sitingathe kuwononga.

1350
01:27:17,274 --> 01:27:18,651
Inu. Sunthani! Pitani!

1351
01:27:20,361 --> 01:27:23,113
Mphindi eyiti kudumpha.

1352
01:27:23,197 --> 01:27:25,074
Ndikufuna kuti muzichita zomwe ndikunena

1353
01:27:25,157 --> 01:27:26,825
pamene ndinena, momwe ndinenera. Kodi mukumvetsetsa?

1354
01:27:26,909 --> 01:27:29,578
Ndinu ntchito yathu tsopano. Ndiyenera kukutetezani.

1355
01:27:29,662 --> 01:27:32,081
-Ndikumvetsa. - Uyenera kubwereranso.

1356
01:27:32,164 --> 01:27:33,290
Ndikulonjeza.

1357
01:27:33,374 --> 01:27:34,375
Nanga iwe?

1358
01:27:34,458 --> 01:27:35,626
Timayika mu chopper.

1359
01:27:35,709 --> 01:27:37,044
Mutha kulumpha kuchokera mumlengalenga.

1360
01:27:37,127 --> 01:27:38,879
: Greenwood, ndikutenga Dan kupita ku Viper One.

1361
01:27:38,963 --> 01:27:40,714
Ndidzawaletsa momwe ndingathere.

1362
01:27:40,798 --> 01:27:46,387
Onse ogwira ntchito, konzekerani zomwe zingatheke.

1363
01:27:53,060 --> 01:27:55,437
Uyu ndi Colonel Forester. Ndili ndi poizoni wogwira ntchito.

1364
01:27:55,521 --> 01:27:57,439
Ndikufuna chopa changa pampando chokonzekera kuwuluka.

1365
01:27:57,523 --> 01:27:59,441
-Tili m'njira. -Ndikopera, Colonel.

1366
01:27:59,525 --> 01:28:01,735
Uyu ndi Viper One wayima pafupi ndi Pad Two.

1367
01:28:15,958 --> 01:28:17,292
Mtsamunda!

1368
01:28:17,376 --> 01:28:19,753
Iwo aphwanya masitepe apa.

1369
01:28:19,837 --> 01:28:22,131
Njira yokhayo yopita ku helipad ili pamwamba,

1370
01:28:22,214 --> 01:28:23,674
kudzera muchipinda cha injini.

1371
01:28:23,757 --> 01:28:24,717
Koperani.

1372
01:28:24,800 --> 01:28:27,136
Yambani kuthawa pazinthu zonse zosafunikira.

1373
01:28:27,219 --> 01:28:28,721
Wina aliyense, mvetserani.

1374
01:28:28,804 --> 01:28:30,472
Timakufunani pamalo anu odzitetezera.

1375
01:28:30,556 --> 01:28:32,307
Tiyenera kuteteza Jumplink.

1376
01:28:32,391 --> 01:28:34,935
Poizoni uyu akuyenera kubwereranso pakudumpha kwina.

1377
01:28:35,019 --> 01:28:37,604
Mphindi zisanu ndi ziwiri kuti mudumphe.

1378
01:28:52,745 --> 01:28:54,830
Pitani! Pitani! Pitani! Khalani ofulumira. Patsogolo, pitani.

1379
01:29:02,046 --> 01:29:04,006
Mphindi zisanu ndi chimodzi kudumpha.

1380
01:29:07,092 --> 01:29:09,303
Uyu ndi Forester.

1381
01:29:09,386 --> 01:29:11,055
Tikulowa mu chipinda cha injini.

1382
01:29:11,138 --> 01:29:12,806
Chithunzi cha Viper One.

1383
01:29:12,890 --> 01:29:15,517
: Dziwani, tili ndi Spikes patsamba, Colonel.

1384
01:29:15,601 --> 01:29:17,227
Penyani zisanu zanu.

1385
01:29:50,552 --> 01:29:53,138
Mphindi zisanu kulumpha.

1386
01:30:40,561 --> 01:30:42,020
Tsopano!

1387
01:31:00,747 --> 01:31:03,917
Mphindi zinayi kuti mudumphe.

1388
01:31:08,922 --> 01:31:11,175
Sunthani! Sunthani! Tiyeni uku!

1389
01:31:11,258 --> 01:31:12,384
Tatsala pang'ono kufika!

1390
01:31:22,019 --> 01:31:23,395
-Zoyipa.

1391
01:31:28,442 --> 01:31:30,194
Hei, ayi, ayi. Chabwino?

1392
01:31:30,277 --> 01:31:32,237
Ndi...ndili bwino.

1393
01:31:32,321 --> 01:31:33,488
Uyu ndi Viper One.

1394
01:31:33,572 --> 01:31:35,532
Sindingathe kukhala pano. Spikes ali ponseponse.

1395
01:31:39,203 --> 01:31:40,579
Ikani dzanja lanu mondizungulira.

1396
01:31:43,916 --> 01:31:46,460
Colonel, ndikumane pa helipad pa Rig Two.

1397
01:32:02,893 --> 01:32:05,312
Mphindi zitatu kudumpha.

1398
01:32:21,578 --> 01:32:24,081
Zavuta! Zavuta! Viper One ikupita pansi!

1399
01:32:32,089 --> 01:32:33,340
Ndikufuna kuti musunthe.

1400
01:32:33,423 --> 01:32:35,175
Ife tiyenera kudzuka. Ife tiyenera kusuntha.

1401
01:32:35,259 --> 01:32:36,385
Inu. Pa atatu.

1402
01:32:36,468 --> 01:32:37,636
-Mmodzi... Hei.

1403
01:32:37,719 --> 01:32:40,597
-Chimodzi ziwiri zitatu.

1404
01:32:53,318 --> 01:32:55,445
Inu muyenera kundisiya ine pano.

1405
01:32:55,529 --> 01:32:56,780
Hei.

1406
01:32:58,156 --> 01:33:00,158
Tikhala pano kwakanthawi.

1407
01:33:00,242 --> 01:33:01,660
-Chabwino? -Inde.

1408
01:33:05,831 --> 01:33:08,208
-Ndine wachisoni. -Ayi.

1409
01:33:09,501 --> 01:33:12,879
Pepani kuti ndinanena zinthu zonsezi kwa inu.

1410
01:33:12,963 --> 01:33:14,464
Sindikadayenera kunena.

1411
01:33:14,548 --> 01:33:16,717
Ndinakwiya, ndipo sindinkafuna kukupwetekani.

1412
01:33:16,800 --> 01:33:19,636
-Palibe kanthu.

1413
01:33:22,472 --> 01:33:25,392
Ndine wokondwa kwambiri kukuwonani chonchi--

1414
01:33:25,475 --> 01:33:27,519
munali bwanji ndili mwana.

1415
01:33:34,318 --> 01:33:36,486
Umu ndi momwe ndikukumbukira.

1416
01:33:39,281 --> 01:33:41,408
Sitingathe kusiya. Sitingathe kusiya pakali pano.

1417
01:33:41,491 --> 01:33:43,327
Sitingathe kuchita izi pakali pano.

1418
01:33:57,883 --> 01:34:00,469
-Uyenera kutenga izi. -Ayi. Ayi, ayi, ayi, ayi, ayi.

1419
01:34:00,552 --> 01:34:02,471
sindikusiyani.

1420
01:34:02,554 --> 01:34:04,056
Ayi.

1421
01:34:04,139 --> 01:34:05,766
Inu muyenera kundisiya ine.

1422
01:34:08,060 --> 01:34:10,312
Sitidzakwanitsa.

1423
01:34:16,068 --> 01:34:19,946
Muyenera kuonetsetsa kuti izi sizichitika.

1424
01:34:23,533 --> 01:34:25,160
Inde.

1425
01:34:29,164 --> 01:34:30,999
Ndimakukondani, Atate.

1426
01:34:43,345 --> 01:34:45,097
-Ayi.

1427
01:34:58,193 --> 01:34:59,820
Yembekezanibe!

1428
01:35:00,946 --> 01:35:03,156
Masekondi 20 mpaka kudumpha.

1429
01:35:10,372 --> 01:35:12,457
Ayi. Ayi.

1430
01:36:04,759 --> 01:36:08,305
Forester. Forester.

1431
01:36:14,394 --> 01:36:16,104
Mukundimva Kodi?

1432
01:36:18,482 --> 01:36:20,567
: Forester.

1433
01:36:23,445 --> 01:36:25,071
Poizoni.

1434
01:36:25,155 --> 01:36:26,364
Chani?

1435
01:36:28,366 --> 01:36:29,534
Mbale yobiriwira - ili kuti?

1436
01:36:29,618 --> 01:36:30,994
Izo—ziri m’manja mwanu.

1437
01:36:31,077 --> 01:36:33,330
Tidayesetsa kuzitenga kwa inu, koma simunatilole.

1438
01:36:33,413 --> 01:36:36,583
Tiyenera kupanga izi mochuluka ndikuzitumizanso.

1439
01:36:36,666 --> 01:36:38,210
Idzawapha onse.

1440
01:36:38,293 --> 01:36:40,212
The Jumplink inangotuluka pa intaneti.

1441
01:36:40,295 --> 01:36:42,255
Sitingathe kutumiza chilichonse.

1442
01:36:42,339 --> 01:36:44,341
Sitingathe kupita mtsogolo.

1443
01:36:45,926 --> 01:36:47,594
Zatha.

1444
01:36:48,762 --> 01:36:50,889
O, Muri.

1445
01:36:50,972 --> 01:36:52,474
Lieutenant Hart,

1446
01:36:52,557 --> 01:36:53,934
chonde nenani kulamula tsopano.

1447
01:36:54,017 --> 01:36:55,352
Ndine wachisoni.

1448
01:36:55,435 --> 01:36:57,479
: Lieutenant Hart, chonde nenani kulamula.

1449
01:36:57,562 --> 01:36:59,356
Ndine wachisoni.

1450
01:37:06,363 --> 01:37:08,156
Charlie.

1451
01:37:09,199 --> 01:37:11,117
Mwakwanitsa.

1452
01:37:18,542 --> 01:37:20,377
Ndinabisala.

1453
01:38:26,901 --> 01:38:28,361
: Adadi!

1454
01:38:34,242 --> 01:38:36,244
Ndakupangani izi.

1455
01:38:37,287 --> 01:38:39,080
Ndinapanga kachiwiri kuti uchoke

1456
01:38:39,164 --> 01:38:41,708
-chifukwa ndimadziwa kuti mubwera kunyumba. -Inde.

1457
01:38:43,168 --> 01:38:46,004
Ndili ndi zonyezimira mchipinda changa chonse.

1458
01:38:47,047 --> 01:38:48,965
Ndiyeno icho chinali chisindikizo changa chamanja.

1459
01:38:49,049 --> 01:38:51,718
Monga, tinapenta pamwamba pa dzanja langa.

1460
01:38:51,801 --> 01:38:55,555
Ndipo yang'anani pa zonse zonyezimira.

1461
01:38:55,639 --> 01:38:58,850
Amayi adandithandiza ndi mawu.

1462
01:38:58,933 --> 01:39:00,894
Kodi mumachikonda?

1463
01:39:58,493 --> 01:40:00,412
Zomwe ndikufuna kukuuzani

1464
01:40:00,495 --> 01:40:02,831
zikhala ... zidzamveka zopenga.

1465
01:40:03,873 --> 01:40:05,500
Iye anali kumeneko.

1466
01:40:05,583 --> 01:40:07,293
Msungwana wathu wamng'ono.

1467
01:40:07,377 --> 01:40:09,921
Iye ndi wanzeru. Iye ndi wasayansi.

1468
01:40:10,004 --> 01:40:11,464
Ine sindiri^W-Dikirani, ine ndasokonezeka.

1469
01:40:11,548 --> 01:40:13,007
Mwamuona Muri?

1470
01:40:13,091 --> 01:40:14,509
: Ayi.

1471
01:40:14,592 --> 01:40:18,555
Mukunena kuti munamuwonadi mwana wathu wamkazi?

1472
01:40:19,723 --> 01:40:21,391
Tinagwira ntchito limodzi.

1473
01:40:21,474 --> 01:40:22,809
Pa poizoni.

1474
01:40:22,892 --> 01:40:24,436
Iye anazilingalira izo.

1475
01:40:24,519 --> 01:40:26,521
Iye anali kuwapha iwo onse.

1476
01:40:26,604 --> 01:40:28,565
Iye anali kupulumutsa dziko.

1477
01:40:31,693 --> 01:40:33,611
Ndipo, uh...

1478
01:40:35,155 --> 01:40:37,073
Hei, zili bwino.

1479
01:40:39,826 --> 01:40:42,328
Tsopano ndili ndi yankho

1480
01:40:42,412 --> 01:40:44,414
ndipo palibe njira yogwiritsira ntchito.

1481
01:40:45,915 --> 01:40:47,917
Kotero ife tiyenera kuzilingalira izo.

1482
01:40:49,961 --> 01:40:51,921
Ife tiyenera kuzilingalira izo.

1483
01:40:53,047 --> 01:40:55,008
Hei.

1484
01:40:55,091 --> 01:40:57,010
Tizimvetsa izi pamodzi.

1485
01:40:57,093 --> 01:40:59,387
Chabwino.

1486
01:40:59,471 --> 01:41:03,183
Kodi tikudziwa chiyani? Tikudziwa nthawi komanso komwe amatera, sichoncho?

1487
01:41:03,266 --> 01:41:06,728
Kuukira koyamba kuli kumapeto kwa chilimwe

1488
01:41:06,811 --> 01:41:09,022
-mu, uh, kumpoto kwa Russia, 2048. -Chabwino.

1489
01:41:09,105 --> 01:41:11,900
Ndiye, bwanji ngati pali gulu lonse lankhondo

1490
01:41:11,983 --> 01:41:14,986
Akuyembekezera akadzatsika zombo zawo?

1491
01:41:15,069 --> 01:41:17,655
Inde. Koma panalibe zombo.

1492
01:41:17,739 --> 01:41:19,365
Panalibe zithunzi za satellite za roketi zilizonse, palibe.

1493
01:41:19,449 --> 01:41:20,742
Anafufuza chilichonse. Sanachipeze.

1494
01:41:20,825 --> 01:41:22,535
Iwo ankayenera kuti abwere kuno mwanjira ina.

1495
01:41:22,619 --> 01:41:24,370
Ndendende. Zomwe tikudziwa ndi ...

1496
01:41:25,455 --> 01:41:27,832
...anali pano basi.

1497
01:41:28,875 --> 01:41:30,460
Chifukwa chakuti adaukira mu 2048

1498
01:41:30,543 --> 01:41:32,003
sizikutanthauza kuti ndi pamene iwo anafika pano.

1499
01:41:32,086 --> 01:41:33,963
Bwanji ngati akafika kuno mu '47, '46?

1500
01:41:34,047 --> 01:41:35,590
Ndikutanthauza, ndi pakati, Russia.

1501
01:41:35,673 --> 01:41:36,800
Sitikadapeza zombo zawo.

1502
01:41:36,883 --> 01:41:39,344
Chifukwa tikuyang'ana chaka cholakwika.

1503
01:41:42,931 --> 01:41:44,599
Zoyera.

1504
01:41:45,642 --> 01:41:47,811
Ine ndiyenera kuyimbira winawake.

1505
01:41:47,894 --> 01:41:49,729
Ukawauza ndani kuti abwera ndi yankho?

1506
01:41:49,813 --> 01:41:51,731
Kuchokera kwa ine. Ndidzangonena kuti ndabwera nazo.

1507
01:41:51,815 --> 01:41:54,400
-Ndikuganiza kuti anali mkazi wako. -Zonse ndi zabwino. Zonse nzabwino.

1508
01:41:55,568 --> 01:41:57,904
Ndi kulumikizana ndi mtsogolo tsopano kwatha,

1509
01:41:57,987 --> 01:42:00,406
maboma alephera kuletsa zipolowe

1510
01:42:00,490 --> 01:42:03,034
ndi kulanda kufalikira padziko lonse lapansi,

1511
01:42:03,117 --> 01:42:04,953
monga ambiri akukhulupirira tsopano kuti, m'zaka 30,

1512
01:42:05,036 --> 01:42:08,039
anthu adzafafanizidwa pa dziko lapansi.

1513
01:42:08,122 --> 01:42:09,958
Munandisowa?

1514
01:42:10,041 --> 01:42:11,793
Mzere woyamba uli pa ine.

1515
01:42:11,876 --> 01:42:13,670
Inde, palibe amene angakulepheretseni, huh?

1516
01:42:13,753 --> 01:42:15,755
Mm-hmm.

1517
01:42:15,839 --> 01:42:17,048
Dorian.

1518
01:42:18,091 --> 01:42:19,843
Pali mwayi woti tiyimebe

1519
01:42:19,926 --> 01:42:22,011
nkhondo iyi sichitika konse.

1520
01:42:22,095 --> 01:42:24,305
Sizikuwoneka ngati izo.

1521
01:42:25,348 --> 01:42:27,308
Ndinakuuzani kuti zonse zinali zopanda pake.

1522
01:42:27,392 --> 01:42:29,394
Kwachedwa kwambiri kwa ngwazi, Forester.

1523
01:42:30,436 --> 01:42:32,272
Ine sindine ngwazi.

1524
01:42:34,023 --> 01:42:36,526
Ndinali kuyesera kupulumutsa mwana wanga wamkazi.

1525
01:42:38,653 --> 01:42:40,572
Ngati ndiyenera kupulumutsa dziko kuti ndimupulumutse,

1526
01:42:40,655 --> 01:42:43,032
ndiye ndikutsimikiza kuti ndichita.

1527
01:42:49,163 --> 01:42:51,082
Ndi Dick wanji wodzikonda sathandiza mnyamata

1528
01:42:51,165 --> 01:42:53,001
pulumutsa mwana wake, sichoncho?

1529
01:42:54,252 --> 01:42:56,337
Inu mukadali nacho chikhadabo chimenecho?

1530
01:43:00,925 --> 01:43:04,345
Chabwino, pali chinachake apa.

1531
01:43:06,055 --> 01:43:07,724
Koma si zophweka.

1532
01:43:09,392 --> 01:43:11,978
Kapena magazi.

1533
01:43:13,146 --> 01:43:16,566
Ndi phulusa. Ndi phulusa lamoto.

1534
01:43:16,649 --> 01:43:19,402
Ndipo si ku Russia. Ndi wochokera ku China.

1535
01:43:19,485 --> 01:43:22,113
- Kapena Korea. Penapake mmenemo. -Mukudziwa bwanji zimenezo?

1536
01:43:22,196 --> 01:43:24,908
O, mukufuna kuti ndikufotokozereni kapangidwe kakemidwe ka matope?

1537
01:43:24,991 --> 01:43:26,200
Zoyipa ayi.

1538
01:43:26,284 --> 01:43:28,161
Ndiye, phulusa lamapiri la China limatha bwanji

1539
01:43:28,244 --> 01:43:29,621
pachilumba chakumpoto kwa Russia?

1540
01:43:29,704 --> 01:43:31,706
Kodi mukudziwa akatswiri aliwonse a phiri lamapiri?

1541
01:43:35,418 --> 01:43:37,420
Kodi ndili pamavuto?

1542
01:43:37,503 --> 01:43:40,256
Martin, miyoyo ya munthu aliyense,

1543
01:43:40,340 --> 01:43:43,384
mkazi ndi mwana pa dziko lino akhoza kupulumutsidwa

1544
01:43:43,468 --> 01:43:45,845
tikadangopeza yankho la funso limodzi,

1545
01:43:45,929 --> 01:43:48,097
ndipo zonse ndi za mapiri.

1546
01:43:48,181 --> 01:43:49,974
Ndinadziwa kuti izi zidzachitika.

1547
01:43:50,058 --> 01:43:53,102
O, ndikadapha kwa mphindi ngati iyi kusukulu yasekondale.

1548
01:43:53,186 --> 01:43:55,146
Zikanakhala bwanji cholengedwa

1549
01:43:55,229 --> 01:43:57,565
amene adalowapo kumpoto kwa Russia

1550
01:43:57,649 --> 01:44:00,693
kupeza phulusa lamapiri kuchokera ku China kapena Korea pansi pa zikhadabo zake?

1551
01:44:00,777 --> 01:44:05,740
Chabwino, izi zingakhale zodabwitsa, koma ...

1552
01:44:05,823 --> 01:44:08,576
kuyenera kukhala kuchokera ku Kuphulika kwa Zakachikwi.

1553
01:44:08,660 --> 01:44:09,953
Kuphulika kwa Millennium.

1554
01:44:10,036 --> 01:44:11,412
gehena ndi chiyani chimenecho?

1555
01:44:11,496 --> 01:44:14,040
Phiri lamoto la Changbai pamalire

1556
01:44:14,123 --> 01:44:17,710
ku China ndi Korea kunaphulika mu 946 A.D.

1557
01:44:17,794 --> 01:44:21,422
ndi mphamvu ya mabomba a nyukiliya oposa chikwi chimodzi.

1558
01:44:21,506 --> 01:44:23,132
Inawomba phulusa pa theka la dziko lapansi,

1559
01:44:23,216 --> 01:44:26,260
ndipo lero, mutha kupezabe phulusa lija litakwiriridwa mu ayezi.

1560
01:44:26,344 --> 01:44:27,637
Pali njira iliyonse yolozera

1561
01:44:27,720 --> 01:44:29,514
ndendende komwe ku Russia phulusa likadatera?

1562
01:44:29,597 --> 01:44:31,140
-Laputopu.

1563
01:44:33,059 --> 01:44:34,519
Ndimakonda mwana uyu.

1564
01:44:37,355 --> 01:44:39,065
Zikomo.

1565
01:44:42,402 --> 01:44:44,153
Onani izi.

1566
01:44:44,237 --> 01:44:46,072
Uwu ndiye chisanu chachikulu kwambiri ku Russia.

1567
01:44:46,155 --> 01:44:48,449
Asayansi akuchita zoyeserera mozama kubowola kumeneko

1568
01:44:48,533 --> 01:44:51,452
adapeza phulusa lachiphalaphala pakuya kwamamita 400,

1569
01:44:51,536 --> 01:44:54,580
kuya kogwirizana ndi kugwa kwa chipale chofewa

1570
01:44:54,664 --> 01:44:57,000
kuyambira m’chaka cha 946 A.D.

1571
01:44:57,083 --> 01:44:59,210
Koma kuti mutenge phulusa mu zikhadabo, ndikutanthauza,

1572
01:44:59,293 --> 01:45:02,171
amayenera kukumba madzi oundana kwa zaka chikwi.

1573
01:45:03,423 --> 01:45:05,341
Iwo sanakumba pansi. Iwo anakumba.

1574
01:45:05,425 --> 01:45:07,051
Ndicho chifukwa chake palibe chizindikiro cha zotsatira.

1575
01:45:07,135 --> 01:45:09,345
Iwo akhala pano nthawi yonseyi.

1576
01:45:10,388 --> 01:45:12,849
Chifukwa chiyani tidikirira zaka chikwi kuti tifufuze?

1577
01:45:12,932 --> 01:45:16,019
Martin, kodi mungabweretse ku Russia kusungunuka kwa ayezi?

1578
01:45:16,102 --> 01:45:20,231
Inde, polar ice melt, uh, Russia, 2023 mpaka 2048.

1579
01:45:20,314 --> 01:45:21,482
Ndi zimenezotu.

1580
01:45:21,566 --> 01:45:22,817
Iwo sanadikire izo.

1581
01:45:22,900 --> 01:45:25,069
Iwo anasungunuka.

1582
01:45:28,281 --> 01:45:30,199
Tiyenera kupita ku Russia.

1583
01:45:30,283 --> 01:45:33,119
: Ayi. Simukupita ku Russia.

1584
01:45:33,202 --> 01:45:35,663
-Koma ndiye iwo ali. - Chabwino, timaganiza.

1585
01:45:35,747 --> 01:45:37,832
Ayi, tikudziwa. Izo ziyenera kukhala pamene iwo ali.

1586
01:45:37,915 --> 01:45:39,250
Muli ndi umboni uliwonse?

1587
01:45:39,333 --> 01:45:40,793
Tiyenera kupita kumeneko kukatenga umboni.

1588
01:45:40,877 --> 01:45:43,755
Tamverani, ngati tingapite kumeneko ndi kukawapha onse,

1589
01:45:43,838 --> 01:45:45,840
timaletsa izi kuti zisachitike, mukumvetsa?

1590
01:45:45,923 --> 01:45:48,176
Tataya kulumikizana konse ndi tsogolo, Forester.

1591
01:45:48,259 --> 01:45:50,261
Purezidenti adangoyika zida zankhondo kukhala tcheru.

1592
01:45:50,344 --> 01:45:52,221
Iwo akuukira malire.

1593
01:45:52,305 --> 01:45:54,849
Buenos Aires, Johannesburg, Mexico City,

1594
01:45:54,932 --> 01:45:56,851
Istanbul, London.

1595
01:45:56,934 --> 01:45:58,561
NATO idathetsedwa.

1596
01:45:58,644 --> 01:46:01,647
Ndipo—ndipo inu mukufuna kuti ine ndigwiritse ntchito ndalama za okhometsa msonkho

1597
01:46:01,731 --> 01:46:05,401
kupereka ndalama zothandizira ntchito yapadera yobisala mu fuko loyima palokha,

1598
01:46:05,485 --> 01:46:07,487
kutsogoleredwa ndi mphunzitsi wa biology?

1599
01:46:07,570 --> 01:46:10,239
O, komanso mutu wa R ndi D wa kampani yaukadaulo.

1600
01:46:10,323 --> 01:46:12,742
Wallace Technology- ndife Amazon ya sayansi yapadziko lapansi.

1601
01:46:12,825 --> 01:46:15,244
Ndikhoza kunena kuti sindikukukhutiritsani konse. Ndizo...

1602
01:46:15,328 --> 01:46:18,039
Onani, anyamata...

1603
01:46:18,122 --> 01:46:20,583
momwe zinthu zikuyendera,

1604
01:46:20,666 --> 01:46:22,835
tikhala ndi mwayi ngati sitikuphana

1605
01:46:22,919 --> 01:46:25,296
kale alendo asanabwere kuno.

1606
01:46:25,379 --> 01:46:27,340
Pepani.

1607
01:46:27,423 --> 01:46:29,550
Chabwino, sindimakonda kunena kuti ndakuuzani,

1608
01:46:29,634 --> 01:46:31,594
koma anthu amangodana ndi kuwononga ndalama pofufuza.

1609
01:46:31,677 --> 01:46:34,013
Ndikunena kuti tizingowapha tokha. Nanga bwanji zimenezo, hu?

1610
01:46:34,097 --> 01:46:35,640
Ayi, Russia idatseka malire ake.

1611
01:46:35,723 --> 01:46:37,809
Ndikutanthauza, tikufuna ndege ndi woyendetsa wokonzeka kudzipereka

1612
01:46:37,892 --> 01:46:39,519
mlandu wapadziko lonse lapansi, chilichonse chomwe chimatchedwa.

1613
01:46:39,602 --> 01:46:41,938
Palibe njira yomwe tingafike kumeneko.

1614
01:46:44,148 --> 01:46:46,275
Pakhoza kukhala njira.

1615
01:46:59,205 --> 01:47:01,124
Nanga tsogolo linali bwanji?

1616
01:47:02,500 --> 01:47:04,418
Miami Dolphins akadali kuyamwa?

1617
01:47:04,502 --> 01:47:06,462
Ndikufuna ndege.

1618
01:47:06,546 --> 01:47:08,756
Ndi woyendetsa ndege.

1619
01:47:08,840 --> 01:47:11,134
Kuwuluka mosadziwika mumlengalenga waku Russia

1620
01:47:11,217 --> 01:47:15,096
kotero ndikhoza kutenga gulu la asilikali pamwamba pa chilumba cha madzi oundana

1621
01:47:15,179 --> 01:47:17,181
kuti mupeze...

1622
01:47:18,808 --> 01:47:20,810
...chombo cha m'mlengalenga chachilendo.

1623
01:47:23,104 --> 01:47:25,106
Eya, mukudziwa, amati ana samabwera

1624
01:47:25,189 --> 01:47:27,191
pokhapokha atasowa kanthu.

1625
01:47:28,609 --> 01:47:30,903
Ndikufuna thandizo lanu.

1626
01:47:33,531 --> 01:47:35,158
Nditenga jasi langa.

1627
01:47:38,619 --> 01:47:40,538
Zikomo pobwera.

1628
01:47:40,621 --> 01:47:44,417
Inde. Tinapanga poizoni wochuluka momwe tingathere.

1629
01:47:44,500 --> 01:47:46,878
-Ndikukhulupirira kuti zakwanira. -Inenso.

1630
01:47:46,961 --> 01:47:49,255
Ndinagwira ntchito ndi Colonel Forester.

1631
01:47:49,338 --> 01:47:51,299
Anali mwana wanu eti?

1632
01:47:52,341 --> 01:47:53,634
Inde.

1633
01:47:53,718 --> 01:47:56,012
Unali mwayi womudziwa.

1634
01:48:01,225 --> 01:48:02,310
Ndipo anayi.

1635
01:48:15,573 --> 01:48:17,533
Munthu wathu wabweretsa zida zonse.

1636
01:48:17,617 --> 01:48:18,743
Inde.

1637
01:48:18,826 --> 01:48:21,871
Chifukwa nthawi ino, sindibisala.

1638
01:48:24,457 --> 01:48:25,583
Ine ndidzamenyana.

1639
01:48:25,666 --> 01:48:27,251
Sizinapakidwe nkomwe.

1640
01:48:27,335 --> 01:48:28,711
Izo-sizinanyamulidwe.

1641
01:48:28,794 --> 01:48:29,754
Ndi kanyumba kopanikizika.

1642
01:48:29,837 --> 01:48:31,380
Chifukwa chiyani ndikuyiyika mu kanyumba?

1643
01:48:31,464 --> 01:48:33,424
Chipolopolo chimapita mu chinthucho, ndipo aliyense adayamwa.

1644
01:48:37,345 --> 01:48:39,722
Kutsika mpaka 1,000 mapazi.

1645
01:48:41,265 --> 01:48:43,351
Chabwino, anyamata, ndiye tikufuna, ngati,

1646
01:48:43,434 --> 01:48:44,769
geothermic anomalies, chabwino?

1647
01:48:44,852 --> 01:48:48,064
Chilichonse chodabwitsa, monga ming'alu, mafunde otentha

1648
01:48:48,147 --> 01:48:49,815
- kapena maginito spikes.

1649
01:48:49,899 --> 01:48:53,236
Tiyeni tiwongolere ndikuphimba gawo ili la madzi oundana dzuwa likamalowa.

1650
01:48:53,319 --> 01:48:55,988
Tiyamba ndi quadrant yakumwera chakum'mawa.

1651
01:49:14,048 --> 01:49:16,008
Timapeza malo abwino

1652
01:49:16,092 --> 01:49:18,552
ngati titha kufika pachimake cha madzi oundana dzuwa lisanalowe.

1653
01:49:29,397 --> 01:49:31,482
Mwinanso mukuyang'ana ice cube.

1654
01:49:35,444 --> 01:49:37,697
Kufikira kumpoto chakumadzulo kwa quadrant.

1655
01:49:37,780 --> 01:49:41,200
Zikuwoneka moyipa m'tsogolo. Yang'anani mawonekedwe anu.

1656
01:50:01,554 --> 01:50:03,472
Kodi ma geji anu akugwira ntchito?

1657
01:50:03,556 --> 01:50:05,016
Inde.

1658
01:50:05,099 --> 01:50:07,768
U-nhu. Inde.

1659
01:50:19,572 --> 01:50:21,699
Mukumva zimenezo?

1660
01:50:21,782 --> 01:50:24,285
Inde, zili ngati chinthu chamagetsi.

1661
01:50:26,412 --> 01:50:28,039
Chinachake.

1662
01:50:34,670 --> 01:50:36,589
Uwu. Yang'anani pa izo.

1663
01:50:36,672 --> 01:50:39,216
Tikukhala pa maginito kapena chinachake?

1664
01:50:39,300 --> 01:50:41,093
Ichi ndi chimphona chachikulu cha ayezi.

1665
01:50:42,345 --> 01:50:44,263
Chilichonse, monga, chopangidwa ndi maginito

1666
01:50:44,347 --> 01:50:46,640
kukanakhala osachepera mapazi chikwi pansi.

1667
01:51:04,867 --> 01:51:07,453
Ndikuganiza kuti tapeza ice cube yanu.

1668
01:51:07,536 --> 01:51:08,871
Kutentha.

1669
01:51:15,086 --> 01:51:17,838
-Ndi choncho?

1670
01:52:38,002 --> 01:52:42,173
Ndiye mukundiuza kuti zonsezi zikusungunuka muzaka 30?

1671
01:52:42,256 --> 01:52:43,757
Chabwino, digiri imodzi ndi kusiyana

1672
01:52:43,841 --> 01:52:45,509
pakati pa ayezi ndi madzi.

1673
01:53:41,148 --> 01:53:42,983
Chabwino, chabwino ...

1674
01:53:44,109 --> 01:53:46,362
...pamene tili ndi umboni.

1675
01:53:46,445 --> 01:53:49,448
Tikalowa mmenemo, pali mwayi kuti sitituluka.

1676
01:53:50,491 --> 01:53:52,034
Tikhoza kuchoka pompano.

1677
01:53:52,117 --> 01:53:54,161
Bwererani ndi zithunzi,

1678
01:53:54,245 --> 01:53:57,039
sonyezani aliyense kuti dziko lili ndi mdani wamba woti amenyane nalo.

1679
01:53:57,122 --> 01:53:58,541
Mwamtheradi.

1680
01:53:58,624 --> 01:54:00,209
Pitani mukauze U.N.,

1681
01:54:00,292 --> 01:54:02,336
ndipo iwo akhoza kuyankhula za izo mpaka ife tonse titafa.

1682
01:54:02,419 --> 01:54:06,131
Inde. Ndikutanthauza, ndimadana nazo kuvomereza Chiwembu Santa,

1683
01:54:06,215 --> 01:54:08,634
koma, mukudziwa, timatengera maboma apadziko lonse lapansi,

1684
01:54:08,717 --> 01:54:10,636
zikhoza kusanduka maloto oipa.

1685
01:54:10,719 --> 01:54:12,263
Inde.

1686
01:54:12,346 --> 01:54:14,139
Ndilibe nthawi yamtunduwu.

1687
01:54:14,223 --> 01:54:15,683
Nayenso Muri.

1688
01:54:15,766 --> 01:54:18,102
Ndikumva ngati uwu ndi mwayi wanga womupatsa

1689
01:54:18,185 --> 01:54:20,437
ndikupatsa dziko lino mwayi wachiwiri.

1690
01:54:22,314 --> 01:54:25,526
Mwayi wachiwiri ndizovuta kwambiri kupeza.

1691
01:54:34,994 --> 01:54:36,954
Ndiye titani?

1692
01:54:37,037 --> 01:54:39,248
Ndikuganiza kuti timudula mwana wa buluyo

1693
01:54:39,331 --> 01:54:41,584
ndi kuwombera chilichonse choyang'ana cham'mbali kwa ife.

1694
01:54:51,176 --> 01:54:53,095
Anyamata.

1695
01:54:53,178 --> 01:54:55,097
Ndiwe wozungulira wachiwiri.

1696
01:54:55,180 --> 01:54:57,433
Ngati sitituluka ndikuchita china,

1697
01:54:57,516 --> 01:54:58,934
sichingachoke m’phanga ili.

1698
01:54:59,018 --> 01:55:00,227
Ukundimvetsa?

1699
01:55:01,270 --> 01:55:02,980
Zimenezo zamveka.

1700
01:55:03,063 --> 01:55:04,648
Zabwino zonse.

1701
01:55:59,912 --> 01:56:03,040
Zikuwoneka kuti tapeza malo oyendera alendo.

1702
01:56:05,918 --> 01:56:08,420
Amenewo si Whitespikes.

1703
01:56:10,047 --> 01:56:12,591
Ndithudi iwo sali.

1704
01:56:13,842 --> 01:56:16,303
Sanafune kutera pano. Awa ndi tsamba langozi.

1705
01:56:17,346 --> 01:56:19,139
Tiyeni tisunthe.

1706
01:56:56,135 --> 01:56:57,970
The Whitespikes.

1707
01:56:58,053 --> 01:57:01,056
Iwo ndi katundu.

1708
01:57:01,140 --> 01:57:03,058
Okonzeka kuswana, ngati ng'ombe.

1709
01:57:03,142 --> 01:57:05,436
Kapena zida.

1710
01:57:05,519 --> 01:57:08,689
Eya, zida zochotsera mapulaneti?

1711
01:57:08,772 --> 01:57:11,150
Eya, koma anagwa.

1712
01:57:12,568 --> 01:57:14,361
Ndani anganene kuti Dziko lapansi linali cholinga chawo?

1713
01:57:15,404 --> 01:57:16,947
Zilibe kanthu.

1714
01:57:17,030 --> 01:57:18,490
Tikamaliza nawo, zidzakhala ngati

1715
01:57:18,574 --> 01:57:19,742
sanakhalepo konse.

1716
01:57:19,825 --> 01:57:21,577
Tiyeni tizipita.

1717
01:58:09,958 --> 01:58:11,794
Iye anachita izo.

1718
01:58:16,423 --> 01:58:18,801
Ikemba!

1719
01:58:18,884 --> 01:58:20,302
Pitani! Pezani iwo! Dose iwo!

1720
01:58:20,385 --> 01:58:22,304
Tengani ngodya.

1721
01:58:41,782 --> 01:58:44,201
Charlie, James, tili ndi Whitespikes paulendo!

1722
01:58:44,284 --> 01:58:45,869
-Zoyipa.

1723
01:58:45,953 --> 01:58:47,621
Ndinatseka pakhomo.

1724
01:58:47,704 --> 01:58:50,249
Pitani! Timapeza zomwe zili m'chombo.

1725
01:58:50,332 --> 01:58:52,167
Ndipatseni C-4 imeneyo. Mmodzi wa ife akagwa m'mavuto,

1726
01:58:52,251 --> 01:58:54,711
tiyenera kuwombera chinthu ichi pamanja, chabwino?

1727
01:58:54,795 --> 01:58:56,088
-Palibe zowerengera nthawi. - Ayi, ayi, ayi.

1728
01:58:56,171 --> 01:58:57,256
Tengani izi.

1729
01:58:57,339 --> 01:58:59,383
Monga chikumbutso.

1730
01:59:02,302 --> 01:59:04,596
Pita ukapulumutse mwana wako wamkazi.

1731
01:59:09,184 --> 01:59:10,727
Tiyeni tizipita!

1732
01:59:10,811 --> 01:59:12,187
Ndimapita kumanzere. Inu pitani kulondola.

1733
01:59:12,271 --> 01:59:14,815
Ife tiri nazo izi. Palibe amene akubisala lero.

1734
01:59:14,898 --> 01:59:16,900
-Uwu.

1735
01:59:16,984 --> 01:59:18,569
Oops?

1736
01:59:18,652 --> 01:59:19,736
Uh-o.

1737
01:59:21,071 --> 01:59:23,323
Zoyipa. Charlie.

1738
01:59:24,491 --> 01:59:26,118
Charlie.

1739
01:59:26,201 --> 01:59:27,703
Charlie, ndimakufuna!

1740
01:59:28,370 --> 01:59:30,706
Charlie! Charlie!

1741
01:59:30,789 --> 01:59:31,915
-Charlie!

1742
01:59:45,012 --> 01:59:47,014
Charlie? Adadi?

1743
01:59:52,311 --> 01:59:53,478
Ndalumikizana!

1744
01:59:53,562 --> 01:59:55,230
Kuwala iwo!

1745
01:59:58,025 --> 01:59:59,610
Iwo ali paulendo!

1746
01:59:59,693 --> 02:00:01,194
Kuwala iwo! Moto!

1747
02:00:10,579 --> 02:00:12,289
Zoyera.

1748
02:00:12,372 --> 02:00:14,291
Pali gulu lonse pansi apa.

1749
02:00:14,374 --> 02:00:15,751
Tiyenera kuwomba ngalawayo!

1750
02:00:19,254 --> 02:00:20,589
Ndidzawaletsa.

1751
02:00:23,842 --> 02:00:25,969
Wombani ngalawayo!

1752
02:00:26,053 --> 02:00:27,220
Ngati ndifa ...

1753
02:00:30,557 --> 02:00:33,769
...ndifera njira yanga!

1754
02:00:52,287 --> 02:00:54,998
Adadi? Charlie?

1755
02:00:55,082 --> 02:00:56,875
Chabwino?

1756
02:00:56,959 --> 02:00:58,210
Muli bwino?

1757
02:00:58,293 --> 02:00:59,461
Ndachipeza!

1758
02:00:59,544 --> 02:01:00,837
Inde, munatero.

1759
02:01:00,921 --> 02:01:03,006
Adazidula ngati Julia Child.

1760
02:01:03,090 --> 02:01:04,716
Koma mmodzi anathawa.

1761
02:01:05,759 --> 02:01:07,886
Chachikulu. Mimba yofiira.

1762
02:01:07,970 --> 02:01:09,388
Oo iai.

1763
02:01:09,471 --> 02:01:10,931
Ndiye mkazi.

1764
02:01:11,014 --> 02:01:12,724
Ife kulibwino tipite tikamutenge iye

1765
02:01:12,808 --> 02:01:16,186
iye asanaikire dzira kapena chirichonse chimene iwo amachita.

1766
02:01:22,609 --> 02:01:24,569
Tiyeni, tayang'anani pa inu. Manja anu akunjenjemera.

1767
02:01:24,653 --> 02:01:25,946
Ndili bwino.

1768
02:01:26,029 --> 02:01:27,781
Ayi, mudzakhala ndi mlandu kumeneko.

1769
02:01:27,864 --> 02:01:29,866
Ndikufuna kuti ukhale pano, ukhale ndi Charlie.

1770
02:01:29,950 --> 02:01:31,785
Simukuyenera kundisamalira.

1771
02:01:31,868 --> 02:01:33,912
Ichi ndi chinthu chimodzi chomwe ndichita bwino.

1772
02:01:40,127 --> 02:01:43,547
Yesetsani kumtunda wakumanzere. Ganizirani zakutsogolo.

1773
02:01:43,630 --> 02:01:45,549
Timangowombera kamodzi kokha pa izi.

1774
02:02:03,859 --> 02:02:05,861
Dan.

1775
02:02:05,944 --> 02:02:08,363
Ndinapeza chinachake. Ndili ndi mayendedwe apa.

1776
02:02:10,198 --> 02:02:11,491
Abambo, ali paulendo.

1777
02:02:13,827 --> 02:02:15,704
Abambo, Abambo, mumakopera?

1778
02:02:26,423 --> 02:02:28,759
Zodabwitsa, dumbas.

1779
02:02:53,909 --> 02:02:55,410
-Sumuka! -Kusuntha.

1780
02:03:02,918 --> 02:03:04,503
- Inde, iye sanakonde zimenezo. - Mtengeni!

1781
02:03:22,229 --> 02:03:24,356
Kodi iye ali kuti?

1782
02:03:28,026 --> 02:03:29,653
Goddamn izo.

1783
02:03:32,280 --> 02:03:34,491
Munamukakamira, Abambo.

1784
02:03:35,534 --> 02:03:36,910
Kubwerera-kumbuyo.

1785
02:03:43,583 --> 02:03:45,794
Kodi muli ndi maso pa iye?

1786
02:03:45,877 --> 02:03:47,420
Ayi.

1787
02:03:49,756 --> 02:03:51,007
Akutuluka magazi, komabe.

1788
02:03:51,091 --> 02:03:52,801
Mwina ali pansi.

1789
02:03:52,884 --> 02:03:55,053
Ayi, iye sali pansi.

1790
02:03:56,555 --> 02:03:58,515
Inu munamukakamira iye, komabe. Mwamupeza, Adadi.

1791
02:05:18,511 --> 02:05:20,430
Bwerani kuno.

1792
02:05:23,308 --> 02:05:24,684
Hei.

1793
02:05:31,066 --> 02:05:32,567
Pepani, mwana.

1794
02:05:32,651 --> 02:05:33,860
Ayi.

1795
02:05:33,944 --> 02:05:36,613
- Ayi, ayi, ayi, bambo. - Pepani chifukwa ...

1796
02:05:36,696 --> 02:05:37,864
chirichonse.

1797
02:06:19,447 --> 02:06:21,199
Imfa!

1798
02:06:22,742 --> 02:06:23,952
Imfa!

1799
02:06:53,023 --> 02:06:55,317
Munawauza kuti afe?

1800
02:06:56,359 --> 02:06:57,694
Inde.

1801
02:06:59,696 --> 02:07:01,364
Zinagwira ntchito.

1802
02:07:03,783 --> 02:07:05,785
Chifukwa chiyani simunanene msanga?

1803
02:07:12,542 --> 02:07:14,294
Inde.

1804
02:07:14,377 --> 02:07:16,546
Tiyeni tingopuma pang'ono.

1805
02:07:26,097 --> 02:07:27,766
Zithunzi zina zodabwitsa zikutuluka

1806
02:07:27,849 --> 02:07:29,476
-a Russia lero. - REPORTER 2: Ndiko kulondola, Gabrielle.

1807
02:07:29,559 --> 02:07:31,519
Kuphulika kunagwedeza madzi oundana pamenepo,

1808
02:07:31,603 --> 02:07:33,480
ndipo magwero apamwamba aboma akunena kuti zatero

1809
02:07:33,563 --> 02:07:35,940
chinachake chochita ndi alendo ndi nkhondo yamtsogolo.

1810
02:07:36,024 --> 02:07:37,400
Nditangomva zimenezo

1811
02:07:37,484 --> 02:07:39,152
a Whitespikes atha kukhala ali pano,

1812
02:07:39,235 --> 02:07:40,987
zochita zanga zinali zachangu komanso zotsimikizika.

1813
02:07:41,071 --> 02:07:43,573
Mgwirizano wa asilikali osankhika pansi pa ulamuliro wanga

1814
02:07:43,656 --> 02:07:45,575
anathetsa chiwopsezo chachilendo chamtsogolo.

1815
02:07:45,658 --> 02:07:47,160
Ndipo inu mukudziwa chiyani?

1816
02:07:47,243 --> 02:07:48,536
Ndikadachitanso.

1817
02:07:55,502 --> 02:07:57,128
Abambo!

1818
02:08:04,260 --> 02:08:05,887
Ndimakukondani.

1819
02:08:05,970 --> 02:08:07,180
Hei.

1820
02:08:07,263 --> 02:08:08,515
Mwawapeza?

1821
02:08:08,598 --> 02:08:10,600
Inde.

1822
02:08:10,683 --> 02:08:12,727
Inde, tinawapeza.

1823
02:08:12,811 --> 02:08:14,145
Hei.

1824
02:08:14,229 --> 02:08:16,314
Nkhuku...

1825
02:08:16,398 --> 02:08:18,483
Ndikufuna kukumana ndi agogo ako.

1826
02:08:32,330 --> 02:08:35,250
Sindinamuuzeko za masiku asanu ndi aŵiri athu tili limodzi

1827
02:08:35,333 --> 02:08:39,212
kapena momwe, m'tsogolo zomwe sizidzachitika tsopano,

1828
02:08:39,295 --> 02:08:42,298
anandisintha mpaka kalekale.

1829
02:08:42,382 --> 02:08:45,260
Sindidzamusiya konse.

1830
02:08:45,343 --> 02:08:48,555
Sindidzasiya banja ili.

1831
02:08:48,638 --> 02:08:53,268
Chifukwa tsogolo langa labwino, zidapezeka,

1832
02:08:53,351 --> 02:08:55,687
nthawi zonse anali patsogolo panga.